元老馀风烈，优游挹美官。
朝行喜银艾，邻好许金兰。
医谩肱三折，生惟指一弹。
难兄秋夜感，风雨旧盟寒。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句分析诗歌的内容要点。
魏监丞挽词：
第一句“元老馀风烈”，意思是说：你像元老重臣一样有威仪的气派。元老，这里指曹操（字孟德），三国时期政治家、军事家、文学家，东汉末年曹魏政权的奠基人。
第二句“优游挹美官”，意思是说：你在美好的职位上悠然自得。优游，悠闲自在，不慌不忙；挹，舀取。
第三句“朝行喜银艾”，意思是说：早晨出来看到白发的人越来越多了。银艾，指白头发。
第四句“邻好许金兰”，意思是说：你的邻居都愿意跟你结为兄弟。金兰，指朋友，也泛称亲族。
第五句“医谩肱三折”，意思是说：大夫的胳膊被打断三根。肱，胳膊。
第六句“生惟指一弹”，意思是说：活着的时候只是用手指弹奏琴弦。
第七句“难兄秋夜感，风雨旧盟寒”，意思是说：在秋天里，我和你共饮而醉，我们曾立下生死之盟。盟，誓约。
【答案】
译文：
你是元老重臣一样有威仪的气派；你在美好的职位上悠然自得；早晨出来看到白发的人越来越多了；你的邻居都愿意跟你结为兄弟；大夫的胳膊被打断三根；活着的时候只是用手指弹奏琴弦；在秋天里，我和你共饮而醉，我们曾立下生死之盟；
赏析：
全诗以“元老余风”开篇，点出了魏郡太守王基的官职地位，接着诗人又从不同的角度对王基进行赞颂：一是赞他的威仪气度，二是赞他的淡泊明志，三是赞美他与人为善，四是赞扬他对友人的深情厚谊。最后两句则是抒发了诗人对好友深深的怀念之情，表达了他对友情的珍视和珍惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。