到处称循吏,星轺复郡侯。
威名致降虏,恩信感亡牛。
省闼主公议,祠庭寻旧游。
善人天不憗,愁绝岘湖秋。
【注释】
王检正挽词:指唐宪宗时谏官御史大夫兼御史中丞王涯所作的《吊张端公》等五首,其中第一首为挽词。循吏:旧指奉法循理的地方官。星轺:星夜传书的使者。郡侯:郡守。威名致降虏:威名震慑敌人。降虏:指敌国投降的人。恩信感亡牛:恩泽诚信感动了亡国之君。省闼:内宫的门。主公议:主持议论。祠庭寻旧游:在祭祀庭前追忆旧游。善人天不憗(wěn):善良之人上天不允许。愁绝岘湖秋:忧愁到了极点。
【赏析】
《王检正挽词》是宪宗元和十二年(817)诗人因谏官李绅与元稹交恶,遭贬江宁府司马时所作。诗中对王涯的遭遇表示深切同情。
“到处称循吏”,意即到处称赞他是一位循理守法的清官,循吏是唐代对地方官的一种美称。循吏,就是遵循先例,依循旧规办事的官员。循吏是封建社会官吏的美德之一。循吏以德治民,以身作则,深得百姓的爱戴。因此,他们往往能赢得老百姓的尊敬。
“星轺复郡侯”,意即像星星一样快马飞奔回到郡中,恢复了原来的职位。星轺,古代用流星为标志的驿马车。星轺之来,表示皇帝的圣旨已经到达。复郡侯,即重新担任郡守。这是说王涯被贬后又很快得到重用。
“威名致降虏”,意为由于他的威名,使敌人归降。致,招致、招引的意思;降虏,指敌国投降的人。这是说王涯因为正直敢言,所以受到敌人的敬畏而使他们归顺。
“恩信感亡牛”,意即因为王涯待人以诚,所以感动了亡国之君。亡牛,指亡国的君主。这里指唐玄宗。这是说王涯因为为人正直,所以得到了君王的信任。
“省闼主公议”,意即朝廷大臣都主张要这样做。省闼,指朝廷内部;公议,指大臣之间的议论。这是说王涯的意见得到了朝廷大臣们的赞同,朝廷将采纳他的建议。
“祠庭寻旧游”,意即在祭祀庭前追忆旧日的游乐。这是说王涯虽然被贬,但仍然怀念过去的美好时光,希望能够重返故地。
“善人天不憗”,这是说善良的人上天也不会放过他。善人,指有道德的人;不憗(wěn),意为不能容留,容不下。这句话是说王涯虽然被贬,但他的品德高尚,不会受到惩罚。
“愁绝岘湖秋”,意即忧愁到了极点,以至于连秋天的景色都难以忍受。岘(xiè)湖:指襄阳附近的岘山,这里借指故乡。这是说王涯被贬后感到无比的忧伤,以至于连秋天的景色都难以忍受。