客授向东欧，君为郡督邮。
岂惟寮契笃，更喜吏才优。
每叹频年别，俄惊一梦休。
虞山渺何许，泪落不能收。
楼钥的《钱江阴挽词》是一首表达作者对友人离别之情的诗词，以下是这首诗的逐句翻译和赏析：
- 诗句：“客授向东欧，君为郡督邮。”
【译文】
客人被派往东方边疆任职，您担任郡中的督邮。
【赏析】
这句诗描绘了朋友即将离开的场景，客人被派往遥远的东方边疆（向东欧），而您则被任命为郡中的督邮（一种官职）。这种离愁别绪溢于言表。
- 诗句：“岂惟寮契笃，更喜吏才优。”
【译文】
岂只是同僚间关系深厚，更可喜的是您的吏治才能卓越。
【赏析】
“岂惟”表示不仅仅，“寮契”即同僚，“笃”意味着深厚的关系。整句话表达了对朋友不仅情谊深厚，还有出众的治理能力，令人赞叹。
- 诗句：“每叹频年别，俄惊一梦休。”
【译文】
每次感叹分别之频繁，突然之间一个梦醒了不再相见。
【赏析】
“每叹”表示反复感叹，“频年”指多次、频繁的年头。“一梦休”意味着梦境突然结束，不再继续。这里表达了诗人因长时间别离而产生的感慨。
- 诗句：“虞山渺何许，泪落不能收。”
【译文】
虞山在何处呢？泪水止不住地落下却无法收藏。
【赏析】
“虞山”代指某座山，“渺”指模糊不清，“何许”即在哪里。这句诗反映了诗人对远方友人的思念之情，难以抑制的悲伤情绪。
《钱江阴挽词》通过对友情、离别与自然景象的描写，展现了宋代诗人楼钥对友人深情厚谊的缅怀和对人生无常的感慨。此诗以其深沉的情感、细腻的笔触和优美的意境，成为了中国古代文学宝库中一颗璀璨的明珠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。