彤史无人续，谁能识壸彝。
蘋蘩奉先祖，诗礼付佳儿。
未见鱼轩乐，俄兴鸾镜悲。
稿砧方得路，肠断悼亡诗。

这首诗是王夷仲夫人挽词。王夷仲即王导，字安国，晋朝名士，曾任中书令，世称王安国、王丞相。他的女儿王凝之嫁给谢安为妻，谢氏一门在东晋时期有很高的地位。

首先来解读一下诗中的关键词：

彤史：古代记载帝王事迹的史书；

无人续：没有人继续记录；

孰能识：谁能认识；

壸彝：古代盛酒器，这里代指礼仪；

蘋蘩奉先祖：蘋、蘩都是古代祭祀用的草，用来祭祀祖先；

诗礼：《诗经》和《仪礼》并称为”诗礼”，泛指传统儒家的礼教；

佳儿：好儿子；

鱼轩：古代一种豪华的车，这里借指显赫的家庭出身；

鸾镜悲：鸾鸟的镜子，比喻贤人去世；

稿砧方得路：稿砧（音zhuān），制作祭品的地方，这里是说王凝之开始懂得家族的荣耀和责任；

肠断悼亡诗：悼念已故亲人的诗歌。

下面是诗句及其译文：

  • 彤史无人续，谁能识壸彝。
    【释义】：《彤史》没有后继之人，谁能认识礼仪？
    【译文】：《彤史》这本书没有人能够继续记录下去，谁又能理解它所记载的那些礼仪呢？
  • 蘋蘩奉先祖，诗礼付佳儿。
    【释义】：用蘋菜和菖蒲来供奉祖先，将诗礼传授给好儿子。
    【译文】：用蘋菜和菖蒲这些祭品来祭祀祖先，把诗礼教授给那些好孩子。
  • 未见鱼轩乐，俄兴鸾镜悲。
    【释义】：未曾看到那华丽的车马，忽然之间就感到悲伤。
    【译文】：未曾看到过那华美的车马出行时的快乐，突然间就感到悲伤起来。
  • 稿砧方得路，肠断悼亡诗。
    【释义】：开始懂得家族的荣耀和责任，悲痛地写下悼亡诗。
    【译文】：开始理解家族的荣耀和责任，悲痛地创作了一首悼亡诗。
    赏析：
    这首诗是王夷仲夫人挽词，通过哀悼逝去的妻子，表达了对家族荣耀和责任的认知。诗中运用了典故，如“彤史无人续”，指的是《彤史》这部史书已经没有人可以继续书写。“蘋蘩奉先祖”则是指以蘋菜和菖蒲等物来祭祀祖先。“不见鱼轩乐”和“俄兴鸾镜悲”则是通过对比来表达内心的悲伤情绪。整首诗情感深沉，既有对家族荣耀的怀念，也有对妻子离世的悲痛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。