身名俱泰老尚书，叱驭宁辞万里途。
两地恩荣真赫奕，四川父老定欢呼。
乖崖袍带今重见，清献琴龟我更无。
频向筹边楼上望，归来方略上新图。
【注释】
- 赵德老：名元，字公辅，成都人。曾任端明殿学士、龙图阁学士，四川安抚使。
- 尚书：指赵德老的父亲赵抃（biàn），曾任宰相，封为许国公。
- 叱驭：驱车前行。
- 两地恩荣真赫奕：指成都及蜀地的荣宠和恩泽。
- 乖崖：指王猛。王猛是前秦的重臣，后归晋，任西河郡太守，因功拜司徒。
- 清献：指张方平，宋代人，任成都知府时治理有方。
- 筹边楼上望：在成都的筹边楼上眺望。筹边楼是成都的一座楼名，这里泛指成都城。
- 归来方略上新图：回到成都后制定出新的计划或策略。
【译文】
你身居高位又享高官厚禄，驾车前行难道要辞让万里长途？
在两地之间得到的荣耀和恩宠真是显赫辉煌，我四川父老肯定会热烈欢呼！
如今你在四川又重新见到了王猛的袍带，我张方平的琴龟又没有了。
你要频频地登上筹边的楼上眺望，回去以后定会制定出新的战略。
【赏析】
此诗为诗人送别赵德老赴蜀而作。诗中既赞赵德老之为人，又抒自己之情怀。开头即称颂赵德老“身名俱泰”，这是对友人的赞誉，也是对自己谦虚的说法。接着以“叱驭宁辞万里途”一句，写其不畏艰险，远道而来；“两地恩荣真赫奕”则赞其两处受恩，荣显一时；“四川父老定欢呼”则是对当地百姓的期待。最后三句，诗人以想象之辞来写赵德老此行必将大有作为。全诗语言朴实，意境开阔，格调豪健，气势雄浑，是一首送别词中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。