东楼旧日史君家,盛德于今说孟嘉。
昼锦门墙再兴起,乌衣巷陌倍辉华。
虽无崔氏联三戟,肯学杨家簇五花。
尤喜桂枝香不断,藏书满屋是生涯。
少潜兄再立昼锦坊伯中弟有诗次韵东楼旧日史君家,盛德于今说孟嘉。
昼锦门墙再兴起,乌衣巷陌倍辉华。
虽然无崔氏联三戟,肯学杨家簇五花。
尤喜桂枝香不断,藏书满屋是生涯。
注释:东楼指的是东晋时期的历史人物史君的府邸(史浩),这里用来借代。史君在东晋时期曾任尚书令等职,其家族世代为官,因此史府成为当时的名门望族。
少潜兄再次建立“昼锦坊”。
伯中弟弟有诗次韵。
东楼(史君府邸)旧日的景象如今又回来了,史君的盛德被人们所谈论。
昼锦门墙再次兴起,使得乌衣巷陌更加辉煌璀璨。
虽然我们没有像崔氏那样拥有连成一片的戟形旗帜,但我们也不愿学习杨家那样用五色花朵装饰的门楼。
最可喜的是桂树常年散发着香气,我们的藏书满屋都是我们一生的事业和追求。