君来入幕恰三年，我幸投闲识此贤。
婉画时时因事见，素风凛凛信家传。
易林律本君须寄，月窟天根语未圆。
问讯难兄无恙否，相忘千里各瀛壖。
送赵至道节推
君来入幕恰三年，我幸投闲识此贤。
婉画时时因事见，素风凛凛信家传。
易林律本君须寄，月窟天根语未圆。
问讯难兄无恙否，相忘千里各瀛壖。
译文
- 您的到来正好三年，我在闲暇中有幸认识您这样的贤能之人。
- 您（赵至道）的画作常常因事情而展现其才华，您的品格也像您的名字一样，令人肃然起敬。
- 您在易经占卜中的天赋，就像需要寄送给远方的人一样重要，但您对月亮和天体的理解尚未圆满。
- 我问候您是否安好，我们虽然彼此忘记，但我们都在遥远的边疆地区。
注释
- 君来入幕恰三年：您来到我的幕府恰好三年。”入幕”通常是指进入官府或军帐工作。在这里，它表示您加入了我的团队，共同处理事务。
- 我幸投闲识此贤：我有幸在闲暇之余认识您这样的贤才。”投闲”指的是放弃繁忙的工作，选择一种悠闲的生活方式。这里表示我对您的才能和品格印象深刻。”幸”在这里意味着幸运和荣幸。
- 婉画时时因事见：您的画作常常因为某件事情而得以展现。这句话暗示了您的作品总是与特定事件相关联，可能是为了传达某种特定的情感或信息。
- 素风凛凛信家传：您的品格像您的名字一样，令人肃然起敬。“素风”指的是朴素、自然的作风或品格。“信家传”表示这种风格是世代相传的。这句话表达了您对您家族传统美德的自豪感。
- 易林律本君须寄：您在易经占卜中的天赋，就像需要寄送给远方的人一样重要。“易林”指的是易经的占卜部分。“律本”可能是指占卜的规则或基础。这里暗示您在易经占卜方面有着重要的地位和影响。”君须寄”表示您的天赋和能力需要被传承下去。
- 月窟天根语未圆：您对月亮和天体的理解尚未圆满。“月窟”指的是月亮上的一个洞穴，这里可能是指月球表面的一部分。“天根”可能是指天体的根基或起源。“语未圆”表示您对某些问题的理解尚未完全清晰或完整。这句话可能意味着您的知识和理解在某些方面还有待提高或完善。
- 问讯难兄无恙否：我问候您是否安好，我们虽然彼此忘记，但我们都在遥远的边疆地区。这里的“难兄”可能是一个误译，根据上下文推测，应为“难兄”（即难以相见的兄长）。这句话可能是在表达对彼此的关心和问候，尽管他们之间可能有一段时间没有见面或交流。同时，它也传达出一种距离感和分离感，可能是因为各自在不同的地方生活或工作。
赏析
这首诗是一首赠别诗。诗人在送别好友时，不仅表达了自己的感情，还通过赞美友人的品德和才华，以及对其未来的美好祝愿，展现了深厚的友谊和相互尊重的态度。整首诗的语言优美而富有哲理，既体现了诗人的情感深度，又展示了对友人的真挚祝福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。