老来何以度光阴,只有围棋与鼓琴。
棋为心劳疏对局,琴因臂弱倦调音。
曲肱时复同尼父,面壁何妨学少林。
气习未除只自笑,又还弄笔动微吟。
老来
老来何以度光阴,只有围棋与鼓琴。
棋为心劳疏对局,琴因臂弱倦调音。
曲肱时复同尼父,面壁何妨学少林。
气习未除只自笑,又还弄笔动微吟。
译文:
年岁增长后,我该如何度过光阴呢?我只有下围棋和鼓琴。
下围棋让我感到心烦而疏远对局,弹琴因为我手臂虚弱而疲惫。
有时我会像孔子一样躺着休息,有时我会像达摩祖师那样面壁修行。
但我的习气仍未完全消除,只能自己嘲笑。
我又开始挥笔作诗,轻声吟唱。