追忆宫端旧典刑,三贞况复是难兄。
岂惟门户生光彩,直使朝廷列姓名。
烟海乘桴谁可夺,天风反火报尤明。
虽云弟娣相从去,自有英灵凛若生。
【注释】
①孺人:妻子。陈氏:指作者妻子陈氏,名陈懿。②宫端:宫廷。③三贞:指忠、孝、节。④难兄:指弟弟王元吉(字景仁)。⑤岂惟:不仅,不但。⑥门户生光彩:为家族增光。⑦天风反火:比喻上天有好风,使火焰熄灭。⑧弟娣:同辈女子称对方为弟或女娣。相从去:一起前往某地。⑨英灵:英烈的魂魄。凛若生:像活着一样。⑩这句诗是说陈氏虽死,但英灵依然存在。
【赏析】
《宋史·陈懿传》:“懿,临海台州人。……懿少与兄元吉以义行闻。”这首挽词就是对陈氏一生的赞颂。
开头“追忆宫端旧典刑,三贞况复是难兄”,追念陈氏在宫廷中受刑罚,但她仍保持忠、孝、节三贞。这里用典,暗寓她忠于宋朝和哥哥王元吉忠于李太后。
第二句“岂惟门户生光彩”,是说陈氏为家族增添了荣誉,使家族的声誉大振。
第三句“直使朝廷列姓名”,表明陈氏的名声远扬京城。
第四句“烟海乘桴谁可夺,天风反火报尤明”,是说陈氏虽然死了,但是英灵仍然存在,如同在烟雾弥漫的海面上乘坐船筏,谁能把它夺回?又如同上天的反风将火灭了一样,陈氏的英灵永远明亮。
最后两句“虽云弟娣相从去,自有英灵凛若生”,表示即使陈氏的弟弟妹妹都跟着去了,但陈氏的英灵依然存在。这是说她的精神和精神永垂不朽。
这首诗歌颂了陈氏忠、孝、节的精神,赞扬了她为国家、为家族所做的贡献;同时也表达了作者怀念亡妻之情。