不知当初问谁借,至今久假而不归。
毕竟还了方是了,却须还我未生时。
【注释】
借:借用,指向人借用。
庵:寺庙旁的小屋或小亭。
还:归还。
赏析:
此诗是一首咏物诗,借“圭”喻人。
首句“不知当初问谁借”,言其不知是谁当初借给他的“圭”,这里指借住的小房。次句“至今久假而不归”,意在表达自己虽暂时借住在那小房里,却并未真正归附于他,而是寄居而已。第三句“却须还我未生时”,言自己虽然现在暂居于此,但终要归还给那位主人,而不应让他久占,即要及早归还。
【译文】
不知道当初是谁把小房借给我的,直到现在还没有归还。毕竟什么时候归还才是好的呢?却必须等到将来归还给你未出生的时候。