开匣看长剑，功名志莫酬。
中原何日复，世事与谁谋。
豪杰多相忘，干戈卒未休。
斜阳照青野，雁过亦含愁。
诗句释义及赏析
1. 开匣看长剑，功名志莫酬。
- 关键词: 开匣、长剑、功名、志莫酬
- 注释: 打开盒子取出长剑，但心中充满了未酬的功名大志。
- 赏析: 此句描绘了英雄豪情与现实的落差，表达了一种理想与现实之间的冲突。
2. 中原何日复，世事与谁谋？
- 关键词: 中原、何日复、世事、与谁谋
- 注释: 何时才能够收复中原？天下大势，究竟需要和谁共同谋划？
- 赏析: 此句反映了英雄的忧国忧民之心及对未来的迷茫，表达了对国家和民族命运的深切关怀。
3. 豪杰多相忘，干戈卒未休。
- 关键词: 豪杰、相忘、干戈、卒未休
- 注释: 英雄豪杰纷纷遗忘了过去，战争仍未停止。
- 赏析: 此句揭示了英雄人物在历史洪流中的无力感和无奈，反映了战争给人们带来的深刻影响。
4. 斜阳照青野，雁过亦含愁。
- 关键词: 斜阳、照青野、雁过、亦含愁
- 注释: 斜阳映照下的青草地，大雁飞过时也带着忧愁。
- 赏析: 通过自然景象的描绘，诗人表达了对国家未来的担忧和对个人命运的感慨。
翻译（英文）
Opening the box to look at the long sword, but my ambitions for fame and glory are unfulfilled.
When will the Middle Plains be restored? Who is left to consult affairs with in this world of troubles and strife?
Many heroes have forgotten about their past glories, but warfare has not yet ceased.
The sun sets on the green plains, and as geese fly over, they seem also to carry sorrow.
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。