卷帘迎霁色，双鹊噪庭柯。
时节清明过，园林绿荫多。
拂鸾挥画扇，织翠试轻罗。
欲困思煎茗，敲门有客过。
卷帘
卷帘迎霁色，双鹊噪庭柯。
时节清明过，园林绿荫多。
拂鸾挥画扇，织翠试轻罗。
欲困思煎茗，敲门有客过。
【译文】
卷起窗帘来迎接晴好的天气，一对喜鹊在庭院树梢上鸣叫。
正是清明时节，春光无限美好；园子里绿荫葱茏，景色宜人。
展开玉制的画扇拂去身上的尘埃，又用丝线编织翠绿色的轻纱。
茶炉里的水沸腾着，准备泡一壶清茶来消渴解乏；门铃声响起，门外传来了客人的脚步声。
【注释】
卷帘：把帘子卷起来。
霁色：雨后晴朗的天。
噪：叫声喧扰。
时节：时间。
绿荫：树木枝叶茂盛遮阴的地方。
拂鸾：挥动玉扇。鸾，即鸾鸟，这里泛指美玉。
织翠：用翠绿的东西做衣服或装饰品等。
轻罗：轻细薄绸。
煎茗：煮茶。
叩户：敲开人家的门。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。