抟鹏休笑蓬蒿适,燕雀岂知鸿鹄游。
颜蹠贤愚终莫域,渭泾清浊自殊流。
绠长方可探深井,水浅安能泛大舟。
独爱乐天吟著句,输赢待看局终头。
诗句释义及注释:
- “抟鹏休笑蓬蒿适”: 不要嘲笑鹏飞高飞而去,就像鸟儿飞翔一样自在。
- “燕雀岂知鸿鹄游”: 燕雀哪里知道鸿鹄在广阔的天空中翱翔。
- “颜蹠贤愚终莫域”: 不论颜跖是贤人还是普通人,最终没有界限。
- “渭泾清浊自殊流”: 渭水与泾水的水质不同,但它们都是清浊不同的水流。比喻事物各有特点,不必强求相同。
- “绠长方可探深井”: 如果桶太短,无法深入到井底。比喻做事需根据具体情况来决定方法。
- “水浅安能泛大舟”: 在小溪里怎么能让大船通过呢?比喻能力有限时,不能要求过高或超出实际的能力范围。
- “独爱乐天吟著句”: 我特别欣赏乐天的诗句和才华。
- “输赢待看局终头”: 等待看到最后的结局,才能决定胜负。比喻事情的发展需要时间来验证其结果。
译文:
不要嘲笑鹏飞高飞而去,就像鸟儿飞翔一样自在。燕雀哪里知道鸿鹄在广阔的天空中翱翔。
不论颜跖是贤人还是普通人,最终没有界限。渭水与泾水的水质不同,但它们都是清浊不同的水流。比喻事物各有特点,不必强求相同。
如果桶太短,无法深入到井底。比喻做事需根据具体情况来决定方法。
在小溪里怎么能让大船通过呢?比喻能力有限时,不能要求过高或超出实际的能力范围。
我特别欣赏乐天的诗句和才华。
等待看到最后的结局,才能决定胜负。比喻事情的发展需要时间来验证其结果。
赏析:
这首诗以乐天(白居易)的放言诗为蓝本,用简洁有力的语言表达了对世事的独特见解。诗人通过对自然界和社会现象的观察,提出了许多深刻的哲理。如“抟鹏休笑蓬蒿适,燕雀岂知鸿鹄游”,意味着不应嘲笑那些看似平凡的事物,因为每个人都有自己的价值;“颜蹠贤愚终莫域,渭泾清浊自殊流”,则指出事物的表象并不等于本质,每种事物都有其独特之处,无需比较;最后两句则是对人生哲理的深刻总结,指出成功与否取决于多种因素,而非单凭一腔热忱就能决定一切。整首诗既表达了诗人的思想感情,又蕴含了丰富的哲理内涵,给人以启示和思考。