阿堵物无崔烈臭,孔方兄有少陵羞。
一斗酒金偿未得,速来相就典貂裘。
注释:这两件东西(指酒债)没有什么可以让人厌恶的。孔方兄(指典当)有一丝羞愧。一斗酒金偿未得,速来相就典貂裘(意思是说:一斗酒钱还没付清,赶快来典当貂皮衣服吧)。
赏析:这首七绝是作者在建中四年(783)春游曲江时所写。“阿堵物”指酒债,“崔烈臭”比喻酒债之可恶。“少陵”指杜甫。“孔方兄”,典出《晋书·刘毅传》载,东晋时期,有人借给刘毅一大笔钱,他只写了个条子给朋友,上面写着:“吾昔与刘道子(即刘毅)善,道子曾遗吾钱一万,今还之。”后来,人们把这种借钱不还的人称为“孔方兄”。此诗用典,既表现了作者对当时社会风气的不满,又表现了他对友人的关心和同情。