赤壁濡须事已虚，且依栎闸酹芳壶。
九原尚拟吞铜雀，千载今惟记赤乌。
湘浦有人修旧祀，荆州无地展雄图。
定知斫案英灵在，闲对祠前洗湛卢。
这首诗的译文如下：
栎闸吴大帝庙，赤壁濡须事已虚，且依栎石祭奠英灵。
黄盖曾在此设下火攻之计，如今只留下了一片废墟。
九泉之下的孙权还打算吞并曹操的铜雀台，千年之后人们仍在谈论赤乌年号的功业。
湘浦有位贤人还在祭祀着故人的墓地，荆州之地已经无法施展他的雄图大略。
我坚信那位英明神武的将军英灵未泯，闲坐于祠前擦拭着他的宝剑湛卢。
下面是对这首诗的赏析：
这首诗是作者在参观栎闸吴大帝庙时所作，诗中充满了对孙权和赤壁之战的怀念之情。首句“栎闸吴大帝庙”直接点明了题目，表达了作者对孙权的敬仰之情。孙权是三国时期东吴的开国皇帝，他一生智勇双全，曾在赤壁之战中用火攻战术大败曹操，为吴国立下了赫赫战功。次句“赤壁濡须事已虚”，则表达了诗人对赤壁之战历史事实的反思，赤壁之战虽然已成过去，但那段波澜壮阔的历史却永远铭刻在人们的心中。接下来两句“且依栎石祭奠英灵”则是表达了诗人对孙权以及赤壁之战历史的深深缅怀，他在这里祭拜的是孙权这位伟大的英雄，同时也是在祭拜那段英勇无畏、惊天动地的历史。
接下来的诗句“九原尚拟吞铜雀，千载今惟记赤乌”则是从历史的角度来审视孙权，孙权在世时常以曹操的铜雀台为豪，但在孙权去世后，曹操却将孙权视为仇敌，发动了对东吴的侵略战争。而今天，我们依然在铭记着孙权的丰功伟绩，这也正是孙权不朽的原因所在。这里的“九原”指的是孙权的墓地，而“千载”则是指时间过去了千年。最后两句“湘浦有人修旧祀，荆州无地展雄图”则是从个人角度来描绘孙权的形象，诗人认为孙权虽然已经去世，但他的精神却永垂不朽，他的故事在湘浦流传着，而他在荆州留下的雄图也依然激励着后人。这里的“湘浦”是指湘江一带，而“荆州”则是指荆州一带。
诗的最后两句“定知斫案英灵在，闲对祠前洗湛卢”则是对孙权英灵的赞美之辞，孙权的英灵仍然在世间，他们就像那柄传说中的宝剑湛卢一样，熠熠生辉。而诗人则在这里静静地面对着孙权的祠堂，为他献上了一束鲜花，以此表达对他的敬仰之情。这里的“斫案”是指敲击案几的动作，而“祠前洗湛卢”则是指诗人在祠前洗剑的动作。
这首诗通过对栎闸吴大帝庙的描写，展现了孙权的英雄形象，同时也抒发了诗人对历史的怀念之情。