网尽珊瑚采尽珠,只餐秋菊养诗臞。
永嘉同社声名在,乾道遗民行辈孤。
我恨朱门无食客,君言青史有穷儒。
饥寒正用昌吾道,且对钤冈共撚须。
访菊花山人沈庄可
网尽珊瑚采尽珠,只餐秋菊养诗臞。
永嘉同社声名在,乾道遗民行辈孤。
我恨朱门无食客,君言青史有穷儒。
饥寒正用昌吾道,且对钤冈共撚须。
注释:
访菊花山人沈庄可:拜访菊花山人沈庄可。
网尽珊瑚采尽珠:用尽所有的手段,收集到珊瑚、珍珠。
只餐秋菊养诗臞:只吃秋天的菊花来养身体瘦弱。
永嘉同社声名在:永嘉(今温州)同社的人都有声望。
乾道遗民行辈孤:乾道年间的遗民,没有追随朝廷的人。
我恨朱门无食客:我痛恨那些权贵之家没有人来投奔。
君言青史有穷儒:你说过历史记载的只有一些穷儒。
饥寒正用昌吾道:饥寒之中正是发扬我的道义的时候。
且对钤冈共撚须:暂且对着钤冈一起搓胡须,表示悠闲自得。
赏析:
这是一首五律诗,诗人以“访菊花山人沈庄可”为题,表达了自己对人生哲理和现实困境的思考。以下是逐句的翻译和赏析:
首联:“网尽珊瑚采尽珠,只餐秋菊养诗臞。”
译文:我为了收集珊瑚和珍珠,不惜一切代价;我只吃秋天的菊花来滋养自己的身体和诗歌。
注释:这里描绘了诗人为了追求物质享受而不惜一切的代价,以及他通过品尝秋天的菊花来滋养身体的高尚情操。
颔联:“永嘉同社声名在,乾道遗民行辈孤。”
译文:我们这个永嘉同社的人都很有声望,但是乾道年间的遗民却没有人跟随我。
注释:这里反映了诗人对过去同社之人的怀念之情以及对自己作为乾道遗民的孤独之感。
颈联:“我恨朱门无食客,君言青史有穷儒。”
译文:我痛恨那些权贵之家没有人来投奔,你说过历史记载的只有一些穷儒。
注释:这里表达了诗人对于社会现实的不满以及对历史记载中穷儒的同情。
尾联:“饥寒正用昌吾道,且对钤冈共撚须。”
译文:在饥寒之中正是发扬我的道义的时候,暂且对着钤冈一起搓胡须,表示悠闲自得。
注释:这里体现了诗人在艰苦的环境中仍然坚持自己的道义信念,以及他与友人在一起时的悠闲自得。
这首诗通过描绘诗人的生活状态和内心感受,展现了他对生活的独特理解和态度。同时,诗中的意象和比喻也使整首诗充满了深意和美感。