荡寇将军后,唐朝李郤家。
绿华双荐者,况复古今夸。
【注释】
- 荡寇将军后:指唐朝时李光弼。
- 李郤:指李光弼,字特进、晋国公、赠太尉、兖国公。
- 绿华双荐者:绿萼双艳,即梅花。
- 况复古今夸:更何况是古今都称赞的梅花。
【赏析】
此诗为诗人对友人李伯辉家谱的赞颂之作。前两句赞美了李光弼的功绩,后两句则赞美了李氏家族世代传承的美好品德,以及梅花的美丽和坚韧。整首诗表达了诗人对友人及其家族的敬仰之情。
【译文】
唐朝时期,荡寇将军李光弼功高震主,
他的子孙李郤,更是以才华横溢闻名天下。
绿萼双艳,梅花傲雪凌寒独自开,
这样的品格更让人赞叹,千古流传,万世传唱。