万钉宝带烂腰镮，赐宴新陪一笑欢。
金马并游年最少，玉堂初直夜犹寒。
自嗟零落凋颜鬓，晚得飞翔接羽翰。
今日遽闻催递宿，不容多病养衰残。

这首诗的译文是：

子华学士值夜未满就离开值班的地方，去陪病夫宿值。因此轮班值宿时总是做得很差，就写成拙句献给他。

万钉宝带烂腰镮，赐宴新陪一笑欢。

金马并游年最少，玉堂初直夜犹寒。

自嗟零落凋颜鬓，晚得飞翔接羽翰。

今日遽闻催递宿，不容多病养衰残。

注释：

  • 子华学士：指唐代诗人李白。
  • 儤直：即值夜，古代官员夜晚值班的意思。
  • 遽出馆伴：突然离开值班的地方。
  • 病夫：这里代指生病的人。
  • 轮宿：轮班值宿的意思。
  • 辄成拙句：随便写成的拙劣之作。
  • 奉呈：献给。
  • 万钉宝带：镶有万钉的腰带，比喻贵重之物。
  • 烂腰镮：烂掉的腰带环扣。
  • 赐宴：皇帝赐予的宴会。
  • 一笑欢：因为高兴而笑。
  • 金马：皇宫中的一种装饰物。
  • 玉堂：皇宫中的一种建筑。
  • 零落：零散，衰落。
  • 凋颜鬓：使容颜衰老。
  • 晚得飞翔：晚年才获得升迁的机会。
  • 接羽翰：书信传递，这里指书信飞鸿。
  • 遽闻：突然知道或接到。
  • 不容：不允许。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。