万瓦青烟夕霭生，斗杓迎岁转东城。
隋宫守夜沉香燎，楚俗驱神爆竹声。
玉树罗阶家宴盛，羽觞称寿彩衣荣。
九门朝客思公甚，向晓天风舞雪霙。
这首诗是唐代诗人岑参的《与谢三学士》一诗。下面是对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释和赏析：
- 万瓦青烟夕霭生，斗杓迎岁转东城：
- 注释：万栋房屋的屋瓦在傍晚时分被烟雾笼罩，形成朦胧的景象。斗杓（即北斗星勺子状的柄）指向东方，迎接新年的到来并在东边的天空中旋转。
- 译文：傍晚时分万栋房屋的屋瓦被烟雾笼罩，天空中的北斗星指向东方。
- 隋宫守夜沉香燎，楚俗驱神爆竹声：
- 注释：隋朝的宫殿在夜晚点着香火以驱逐鬼神，楚国人使用爆竹来驱逐邪灵。
- 译文：在隋朝的宫殿里，人们点着香火来驱赶鬼神；楚国人则用爆竹来赶走邪恶的灵魂。
- 玉树罗阶家宴盛，羽觞称寿彩衣荣：
- 注释：家中的庭院里摆满了玉树般的装饰，宴会非常盛大。人们举着酒杯祝愿长寿，穿着华丽的衣服感到荣光。
- 译文：家中庭院里摆放着像玉树一样的装饰品，宴会非常热闹。人们举杯祝福长寿，穿着华丽的衣服感到自豪。
- 九门朝客思公甚，向晓天风舞雪霙：
- 注释：早晨，来自九个城门的客人都非常思念你。当天气变冷时，天空中飘落着雪花。
- 译文：早晨，来自九个城门的客人都非常想念你。当天气变冷时，天空中有雪花飘落。
- 赏析：
- 这首诗通过描绘隋宫的守夜、楚国的爆竹、家的宴席和节日的气氛，展现了一个热闹而富有传统文化色彩的场景。诗中还通过对比不同的文化背景和习俗，反映了诗人对不同文化的尊重和欣赏。
- 诗中的“玉树罗阶”和“羽觞称寿”等词语都体现了中国传统文化的特点，如玉树象征着美好和高贵，羽觞则是古代的一种酒杯。而“向晓天风舞雪霙”则描绘了一幅清晨寒冷而美丽的画面，增添了诗作的意境和美感。
- 整首诗的语言优美，情感丰富，通过对自然景观和传统文化的描述，传达了对朋友深深的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。