丛身疑陷围,聒耳如遭哭。
猛攘欲张拳,暗中甚飞镞。
手足不自救,其能营背腹。
盘餐劳扇拂,立寐僵僮仆。
端然穷百计,还坐瞑双目。
于吾固不较,在尔诚为酷。
谁能推物理,无乃乖人欲。
驺虞凤凰麟,千载不一瞩。
思之不可见,恶者无由逐。
憎蚊
丛身疑陷围,聒耳如遭哭。
猛攘欲张拳,暗中甚飞镞。
手足不自救,其能营背腹。
盘餐劳扇拂,立寐僵僮仆。
端然穷百计,还坐瞑双目。
译文:蚊子围着我嗡嗡叫,像被包围一样,耳边像是有人在哭。我用力拍它,它好像要攻击我,但总是在我看不见的地方。
赏析:诗人在描写自己被蚊子困扰的经历时,运用了拟人化的手法,将蚊子描绘得栩栩如生,让读者仿佛能够感受到蚊子嗡嗡的声音和扑面而来的感觉。同时,诗人也表达了对蚊子的厌恶之情,以及自己努力驱赶蚊子的过程。
憎蚊
丛身疑陷围,聒耳如遭哭。
译文:蚊子围绕着我,就像被围困一样,嗡嗡声像是哭泣。
赏析:诗人在描述自己的遭遇时,巧妙地使用了拟人和比喻的修辞手法,使整首诗更加生动形象。通过描绘蚊子围绕自己的场景,诗人传达了自己的烦躁情绪,同时也反映了生活中的一些困扰。
憎蚊
猛攘欲张拳,暗中甚飞镞。
译文:我用力拍打蚊子,却总是无法将其赶走,就像是蚊子暗地里发射箭头一般。
赏析:诗人通过夸张的手法,表达了对蚊子的厌恶之情。他用力拍打蚊子的行为,虽然看似英勇,但实际上却无法真正驱赶蚊子,这反映出生活中有些事情看似强大,实则无法战胜。
憎蚊
手足不自救,其能营背腹。
译文:蚊子在我身后嗡嗡地飞来飞去,我却无力反击,只能任由其在我的背上叮咬。
赏析:诗人在这里用了一个生动的比喻,将蚊子比作一个不断攻击自己的敌人,将自己比作一个无助的受害者。这种比喻既形象又富有诗意,使得整首诗更具画面感。
憎蚊
盘餐劳扇拂,立寐僵僮仆。
译文:为了驱赶蚊子,我不得不停下手中的工作,甚至需要用扇子来驱赶。结果却是徒劳无功,反而让自己变得疲惫不堪。
赏析:诗人通过对比自己的忙碌和蚊子的干扰,表达了自己对于生活的无奈和疲惫。这种对比不仅揭示了生活的复杂性,也反映了诗人内心的矛盾和挣扎。
憎蚊
端然穷百计,还坐瞑双目。
译文:尽管我已经尝试了各种方法来驱赶蚊子,但是最终还是无济于事。最终,我只能坐下来闭上眼睛,任由蚊子继续嗡嗡叫。
赏析:诗歌中的这一部分,诗人表达了自己在面对困难时的无奈和沮丧。他尝试了各种方法,却仍然无法解决问题,这种无奈的情绪深深地触动了读者的心灵。
憎蚊
于吾固不较,在尔诚为酷。
译文:对我来说,这并不是什么大事,毕竟蚊子只是一种昆虫而已。然而对于你来说,这确实是一种困扰和痛苦。
赏析:诗人在这里表达了对他人遭遇的同情和理解。他认为蚊子并不值得大惊小怪,而对方的痛苦则是因为自己的问题导致的。这种观点体现了诗人的宽容和理解力。
憎蚊
谁能推物理,无乃乖人欲。
译文:我们是否可以探究一下其中的物理原理呢?或许这并非是人们所期望的结果。
赏析:诗人在这里提出了一个哲学性的疑问,即人类是否应该追求一种理想或者满足的状态?如果过于强求,反而会违背人的欲望。这种思考方式既深刻又具有启发性。
憎蚊
驺虞凤凰麟,千载不一瞩。
译文:那些美丽的动物如驺虞、凤凰和麒麟,千年难得一见。
赏析:诗人以赞美的方式描绘了那些珍稀的动物,表达了对自然之美的向往和赞美之情。这些动物的美丽象征着自然的神秘和魅力,激发了人们对大自然的敬畏和热爱。
憎蚊
思之不可见,恶者无由逐。
译文:即使我们再怎么思考也无法看到它们的身影,那些讨厌的人也无法被赶走。
赏析:诗歌的结尾处,诗人表达了一种无奈和悲观的态度。他认为无论自己如何思考或努力,都无法改变某些事物的本质。这种态度既反映了诗人的现实认知,也揭示了人生的无常和复杂性。