河南地望雄西京，相公好贤天下称。
吹嘘死灰生气焰，谈笑暖律回严凝。
曾陪樽俎被顾盻，罗列台阁皆名卿。
徐生南国后来秀，得官古县依崤陵。
脚靴手板实卑贱，贤俊未可吏事绳。
携文百篇赴知己，西望未到气已增。
我昔初官便伊洛，当时意气尤骄矜。
主人乐士喜文学，幕府最盛多交朋。
园林相映花百种，都邑四顾山千层。
朝行绿槐听流水，夜饮翠幕张红灯。
尔来飘流二十载，鬓发萧索垂霜冰。
同时并游在者几，旧事欲说无人应。
文章无用等画虎，名誉过耳如飞蝇。
荣华万事不入眼，忧患百虑来填膺。
羡子年少正得路，有如扶桑初日升。
名高场屋已得俊，世有龙门今复登。
出门相送亲与友，何异篱鴳瞻云鹏。
嗟吾笔砚久已格，感激短章因子兴。
这首诗是唐代诗人王维的《送徐生》。
译文：
河南地望雄壮西京，公卿贤良受到赞誉。
吹嘘死灰生气焰，谈笑暖风回严凝。
曾陪樽俎被顾盼，罗列台阁皆名卿。
徐生南国后来秀，得官古县依崤陵。
脚靴手板实卑贱，贤俊未可吏事绳。
携文百篇赴知己，西望未到气已增。
我昔初官便伊洛，当时意气尤骄矜。
主人乐士喜文学，幕府最盛多交朋。
园林相映花百种，都邑四顾山千层。
朝行绿槐听流水，夜饮翠幕张红灯。
尔来飘流二十载，鬓发萧索垂霜冰。
同时并游在者几，旧事欲说无人应。
文章无用等画虎，名誉过耳如飞蝇。
荣华万事不入眼，忧患百虑来填膺。
羡子年少正得路，有如扶桑初日升。
名高场屋已得俊，世有龙门今复登。
出门相送亲与友，何异篱鴳瞻云鹏。
嗟吾笔砚久已格，感激短章因子兴。
注释：
- 河南地望雄西京：指的是河南省，位于中国中东部，是中国历史文化名城之一。
- 相公好贤天下称：这里的“相公”可能是指当时的一位官员或文人，他因为喜好贤才而得到了天下人的赞誉。
- 吹嘘死灰生气焰：比喻通过努力可以使颓废的事物重新焕发生机。
- 谈笑暖律回严凝：指在轻松愉快的氛围中，使寒冷的季节变得温暖和舒适。
- 曾陪樽俎被顾盻：曾经陪侍宴会，受到主人的赏识。
- 罗列台阁皆名卿：形容人才济济，众多杰出人物聚集在一起。
- 徐生南国后来秀：徐生来自南方，现在成为了杰出的人物。
- 得官古县依崤陵：获得了官职，并且居住在崤陵这个地方。
- 脚靴手板实卑贱：形容生活清贫，地位低下。
- 贤俊未可吏事绳：贤能的人不能以严格的规章制度来约束。
- 携文百篇赴知己：携带了上百篇文章去投奔自己的知心朋友。
- 西望未到气已增：虽然还没有到达目的地，但心情已经非常愉悦。
- 伊洛：指洛阳，中国历史上著名的文化古城。
- 主乐士喜文学：主人喜欢文学，士人乐于参与其中。
- 幕府最盛多交朋：军队中最为繁荣，结交了许多朋友。
- 园林相映花百种：园林中的花朵相互映衬，形成了美丽的景色。
- 都邑四顾山千层：站在城市中，可以看到层层叠叠的山峦。
- 朝行绿槐听流水：早上行走在绿槐树下，听着潺潺的流水声。
- 夜饮翠幕张红灯：夜晚饮酒时，装饰着翠色幕布，悬挂着红色的灯笼。
- 尔来飘流二十载：从那时起已经飘流漂泊了二十年。
- 鬓发萧索垂霜冰：鬓发稀疏，如同霜冻一般冷峻。
- 同时并游在者几：同时参加游历的人数有几人。
- 文章无用等画虎：文章没有实际用处，就像画老虎一样只是样子而已。
- 名誉过耳如飞蝇：名声只是过眼云烟，如同苍蝇一样容易消失。
- 荣华万事不入眼：荣华富贵并不吸引我，我更看重的是内心的平静和满足。
- 忧患百虑来填膺：忧虑和担忧不断涌上心头，填充了我的胸襟。
- 羡子年少正得路：羡慕你年轻的时候就找到了自己的人生道路。
- 有如扶桑初日升：就像是太阳刚刚升起，充满希望和活力。
- 名高场屋已得俊：你的才华得到了世人的认可，已经成为了优秀的人才。
- 世有龙门今复登：这个世界上有一座叫做龙门的地方，你现在又重新攀登上去了。
- 出门相送亲与友：出门的时候亲朋好友都在为我送行。
- 何异篱鴳瞻云鹏：这就像小鸟仰望云彩中的大鹏一样，不同一般。
- 嗟吾笔砚久已格：感叹我的笔墨已经无法再写出优美的诗句了。
- 感激短章因子兴：感谢那些给我提供创作灵感的短小篇章。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。