白子来自西,投我文与书。
升阶揖让席,言气温且舒。
万辙走声利,独趋仁义涂。
仁义荒已久,斤锄费耕除。
吾常患力寡,欣子好古徒。
终当竭其力,刬治为通衢。
旗旄侍天子,安驾五辂车。
尽驱天子民,垂白歌其隅。
子其从我游,有志知何如。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解能力。理解诗句意思时,注意与关键字的提示及上下文的关联,同时要注意理解诗句中的重点词语。
“白子来自西,投我文与书”:你从西边来投奔我,给我送来了你的诗和书。
“万辙走声利,独趋仁义涂”:千条大道追逐的是名利,只有一条道路追求的是仁义。这里暗含作者的用意,即作者要表达的是“独趋仁义涂”的观点。
“斤锄费耕除”:铲除那些阻碍社会进步的旧思想、旧道德,清除一切不利于社会发展的障碍。
“吾常患力寡,欣子好古徒”:我经常感到力量不足,但看到你热爱古代的文化,我就感到很欣慰。
“终当竭其力,刬治为通衢”:总有一天我会用尽我所有的力气,铲除这些阻碍社会发展的旧思想、旧道德,使它们成为人人通行的道路。
“旗旄侍天子,安驾五辂车”:皇帝的车前挂着旗子,后面跟着五辆华丽的战车。这里暗含着作者的用意,即作者要表达的是作者希望皇帝能像他一样关心百姓疾苦。
“尽驱天子民,垂白歌其隅”:将天子的百姓都赶走,让他们到山野里去生活,让年迈的诗人在山野里歌唱自己的理想。这是诗人的政治理想。
【答案】
送白秀才西归
白子来自西,投我文与书。
升阶揖让席,言气温且舒。
万辙走声利,独趋仁义涂。
仁义荒已久,斤锄费耕除。
吾常患力寡,欣子好古徒。
终当竭其力,刬治为通衢。
旗旄侍天子,安驾五辂车。
尽驱天子民,垂白歌其隅。
子其从我游,有志知何如。
译文:
你从西边来投奔我,给我送来了你的诗和书。
登上台阶互相敬礼后坐下来,我们彼此间的气氛变得非常温和。
路上千万条道路都是奔向名和利,唯有一条路是通向仁义的。
自古以来仁义被废弃很久了,铲除阻碍发展的旧思想、旧道德,清除一切不利于社会发展的障碍。
我总觉得自己力量不够强大,但你却喜欢古代的文化。
总有一天我会用尽我所有的力气铲除阻碍社会发展的旧思想、旧道德,使它们成为人人通行的道路。
皇帝的车前挂着旗子,后面跟着五辆华丽的战车。
将天子的百姓都赶走,让他们到山野里去生活,让年迈的诗人在山野里歌唱自己的理想。
这是诗人的政治理想。