万物各有役,无心独浮云。
遂令幽居客,日与山云亲。
植桂比芳操,佩兰思洁身。
何必濯于水,本无缨上尘。
送朱生
万物各有役,无心独浮云。遂令幽居客,日与山云亲。
植桂比芳操,佩兰思洁身。何必濯于水,本无缨上尘。
注释:
- 万物各有役:万物都有各自的职责,就像人们各有自己的工作一样。
- 无心独浮云:没有特别的目的或欲望,只是随遇而安。
- 遂令幽居客:使那些隐居的人感到舒适和愉悦。
- 日与山云亲:每天都能享受与山间云雾相伴的宁静时光。
- 植桂比芳操:种植桂花来比喻高尚的品德。
- 佩兰思洁身:佩戴兰花,寓意保持纯洁和自律。
- 何必濯于水:为什么一定要在水里清洗自己,才能去除身上的灰尘?
译文:
万物各有所为,没有一个人心里有其他的念头,就像那飘浮的白云一样自由自在。这样的生活方式让那些远离尘嚣的隐士们感到非常舒适,他们每天与自然景观亲密接触,享受着心灵的平静。他们通过种植桂花来象征高尚的品德,佩戴兰花则是为了保持自身的洁净和自律。欧阳修认为这种生活态度是不必要的,因为每个人都有责任承担自己的生活琐事,不必刻意追求清洁或净化自身以逃避现实。
赏析:
这首诗表达了诗人对隐居生活方式的赞美以及对世俗名利的超脱看法。诗中描述了隐逸者的生活状态,通过对比“万物各有役”和“无心独浮云”,展现了一种随遇而安、与世无争的生活哲学。欧阳修在诗中还表达了他对世俗纷扰的不屑一顾,认为每个人都有自己的使命和责任,不必刻意追求外在的清洁来逃避现实。这首诗体现了欧阳修对于个人生活选择的尊重和理解,也反映了他对于隐逸生活的深刻理解和认同。