相别重相遇，恬如一梦须臾。尊前今日欢娱事，放盏旋成虚。
莫惜斗量珠玉，随他雪白髭须。人间长久身难得，斗在不如吾。
【解析】
本题考查对诗词的赏析能力。赏析古诗时，除了要了解诗的背景、诗人及主要表现手法外，还要善于抓住诗中重要的字词作具体的分析。
“相别重相遇，恬如一梦须臾。”意思是：我们再次重逢，就像一场美梦一样短促。
赏析：
首句“相别重相遇”是说与妻子分别后又重新相逢，这是两人久别重逢的喜悦。“恬如一梦须臾”是说这种喜悦就像一场短暂的梦。两句是写与妻子久别后又相逢，如同一场短暂的梦，十分美好和短暂，也表达了诗人对妻子深深的思念之情。
第二句“尊前今日欢娱事，放盏旋成虚”的意思是：今天在酒宴上欢乐的事，很快都成了空话。
赏析：
这两句是说夫妻二人在酒宴上欢笑畅饮，然而转眼间却都变成了虚无缥缈的空话。从字面上看，似乎有“人生得意须尽欢”的意思，实际上，这里蕴含着诗人对人生短暂，世事无常的感慨。
第三、四句“莫惜斗量珠玉，随他雪白髭须。”“人间长久身难得，斗在不如吾”，意思是：不要吝惜用斗量的珠玉，任由它变成雪白的胡须吧。世间人想要长寿是非常困难的，不如我们这些隐士快乐。
赏析：
这两句是说不要吝惜用斗量的珠玉来换取生命，任由它变成雪白的胡须，让岁月流逝。这里诗人运用了对比的修辞手法，将世俗之人渴望长寿而不得的烦恼与自己隐退山林，追求自由自在的生活相比，更加凸显了自己追求自由自在生活的幸福感受。
尾联“人间长久身难得，斗在不如吾”意思是：在世间能够长久生存是很难得的，与其苦苦追逐名利还不如我这样的隐士。
赏析：
最后两句是说，在世间能够长久生存是很难得的，不如我这样的隐士更值得羡慕和尊敬。这里的“斗”指的是古代计量单位，相当于十勺合为一斗。诗人通过这一典故表明了自己的人生观和价值观，即宁愿过着清贫自由的隐士生活，也不愿过富贵荣华的官宦生涯，充分体现了作者追求自由生活的情怀。
【答案】
译文：“相别重相遇，恬如一梦须臾。樽前今日欢娱事，放盏旋成虚。莫惜斗量珠玉，随他雪白髭须。人间长久身难得，斗在不如吾。”
赏析：（1）首联“相别重相遇，恬如一梦须臾”两句，写夫妇二人久别后的团聚情景。“相别”，指夫妇二人离别后再度相逢；“重相遇”，意谓夫妻再度相逢，如同一次新的别离。两句的意思是：我们再次重逢，就像一场美梦一样短暂。这两句以梦境之短促反衬相聚时光之珍贵，抒发了久别重逢的喜悦和幸福之情。（2）颔联“尊前今日欢娱事，放盏旋成虚”两句，写饮酒作乐之乐极而悲。“尊前”，指酒筵之上；“今夕”，指今天的晚上。这两句的意思是：在酒筵之上欢乐之事，很快就成为虚妄的空话。这两句表面上看似在描写饮酒作乐的欢乐场景，但实际上是借酒浇愁的表现，表达了诗人内心的苦闷和无奈。（3）颈联“莫惜斗量珠玉，随他雪白髭须”两句，写对俗世富贵的追求和对白发的淡然接受。“莫惜”，意谓不要吝啬；“斗量”，古代计量单位，一斗合十升，一升合十合，一合合八两；“珠玉”，比喻贵重的东西；“髭须”，指胡须。这两句的意思是：不要吝啬斗量珠玉，任由它们变成雪白的胡须吧。这两句话表面看起来是在劝慰朋友不要珍惜财物、不要留恋荣华富贵，实际上是诗人借此表达自己对世俗富贵的不屑一顾，更深层次的是为了抒发自己内心对于官场的厌恶和对于隐逸生活的向往。（4）末联“人间长久身难得，斗在不如吾”两句，意思是：在世间能够长久生存是很难得的，与其苦苦追逐名利还不如我这样的隐士。这两句以隐居生活之安逸和官场生活的艰辛形成鲜明对比，从而突显出隐逸生活的可贵，进一步抒发了诗人对官场的厌倦之情。