鼎沸渔阳塞马鸣，中兴鸿业幸天成。
且为当世邦家计，宁问他时父子情。
李郭功名无可憾，元颜文字有何评。
若能铭刻燕然石，方许雌黄此颂声。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容、理解诗歌思想情感的能力。解答此题，考生首先要读懂诗的内容，然后根据注释和题目要求，分析诗句所包含的情感和意象，最后进行赏析。
首句“鼎沸渔阳塞马鸣”，是说在渔阳一带战乱时，战马的蹄声如雷，战火纷飞；第二句“中兴鸿业幸天成”，是说国家刚刚经历了动乱，又迎来了太平盛世，这是历史的幸运。这两句从历史变迁的角度写国运昌盛，表现了诗人对朝廷恢复中原、统一全国的殷切期望。第三句“且为当世邦家计”，是从现实的角度写国家当前的处境。当时藩镇割据，地方军阀拥兵自重，中央集权受到严重削弱，国家处于内忧外患之中，诗人主张要为国家的长远利益考虑，不能只图眼前利益。第四句“宁问他时父子情”，意思是说，现在国家的大事要紧，哪还顾得及到个人的感情恩怨。这里“他时”指过去，“宁”是“难道”的意思，表示反问的语气，突出了作者关心国家大事，不计私仇，一心为国的精神。
第五句“李郭功名无可憾”，意思是说李林甫、安石等人的功过是非，后人评说，不足挂齿。李林甫、安石分别是唐玄宗时的著名宰相，他们以谄媚取容于人而著称，两人结党营私，排除异己，导致朝纲紊乱，国力日衰。李林甫任相时，任用非人，排挤忠良，使唐玄宗后期政治昏暗，社会矛盾激化，导致了安史之乱的发生。安石任相时，大肆打击政敌，排斥贤才，实行新法，虽然加强了中央集权，但也加重了百姓负担。所以诗人认为，李林甫、安石等人的功过是非，是后人评说的，不足挂齿。第六句“元颜文字有何评”，意思是说元稹、白居易等人的文章，也不值得评价。元稹、白居易是唐朝著名的文学家，他们倡导新乐府运动，反对形式主义，提倡反映现实的诗歌创作，其作品语言通俗，内容健康向上，对后世影响很大。但在当时，由于他们的革新主张触犯了封建贵族的利益，遭到他们的反对和攻击。所以，诗人认为，元稹、白居易等人的文字，也不值得评价。
第七句“若能铭刻燕然石”，意思是说如果能在燕然山上刻下自己的功绩，那就足以让后人铭记了。燕然山位于今蒙古人民共和国境内，汉和帝时曾刻石纪功。这里的“燕然石”指的是历史上有名的“燕然勒石”。第八句“方许雌黄此颂声”，意思是说只有如此才能让世人听到我的歌颂之声，并加以褒扬。这句话的意思是说，只有将这首诗铭刻在燕然山上，让它流传千古，人们才听得见我的歌颂之声。
【答案】
译文：
渔阳边塞一片鼎沸声，国家刚刚经历过动乱，太平盛世来临。我们为当前的国家大事考虑，哪还顾得及到个人的感情恩怨呢？李林甫、安石等辈的功过是非，是后人评说的，不足挂齿。元、白等辈的文章，也不值得评价。只要能把这首诗铭记在燕然山上，那就足以让后人铭记了。
赏析：
本词是一首送人之词。作者送友人离开京城，去边疆任职时，希望友人能建功立业，报效国家。全词抒发了词人对友人的勉励之情。
上片先由“鼎沸渔阳塞马鸣”起笔，描绘了边关战火连绵不断、杀声震天的景象。“鼎沸”，指战马奔驰的喧腾之声，形容战况之惨烈。“塞”，即边塞。“鱼龙”，比喻战局的胜负难分。“鼎沸”，语出《左传·宣公十二年》：“楚子闻之，曰：‘晋不失诸侯，何故？”可见“鼎沸”一词原指战局之紧张激烈，此处则用以形容边关战事的激烈程度，渲染了边关战争的严峻气氛。接着由“中兴鸿业幸天成”一句转入对国家命运的议论。“中兴”，指恢复中原、重建国家的伟大事业。“鸿业”，大业，伟大的事业。“幸天成”，是庆幸上天赋予的好运气，意谓国家刚刚经历了动乱，又迎来了太平盛世，这是历史的幸运。这两句是从历史变迁的角度写国运昌盛，表现了诗人对朝廷恢复中原、统一全国的殷切期望。
下片先从现实的角度写国家当前的处境。当时藩镇割据，地方军阀拥兵自重，中央集权受到严重削弱，国家处于内忧外患之中。“且为当世邦家计”，意思是说，国家眼下正处在艰难时刻，作为一国之臣，应该为国家的长远利益考虑，不能只图眼前利益；“宁问他时父子情”，意思是说，现在国家的大事要紧，哪还顾得及到个人的感情恩怨。这里“他时”指过去，“宁”是“难道”的意思，表示反问的语气。
接着由“李郭功名无可憾”，转向对李林甫、安石等辈功过的议论。李林甫、安石是当时最负盛名的两位宰相，他们都是以善于逢迎拍马而闻名于世的，但他们也都有不可抹煞的贡献。李林甫执政时，任用奸佞而排斥贤能之士；安石执政时，打击政敌、排斥贤才。他们二人执政期间都加强了中央集权，但也加重了百姓负担。因此说：“元颜文字有何评”，意思是说元稹、白居易等人的文字也不值得评价。因为当时的文人大都擅长写诗作文，他们的文章多以歌功颂德为主要内容，而且往往过于夸张和粉饰太平。
最后由“若个能铭刻燕然石”，转入对友人的期望。“铭刻”，意为刻记。“燕然石”，指古代燕然山上的那块刻石。《旧唐书·李广传》载：“显庆中，突厥与吐蕃各遣使入朝。”唐高宗命令大臣李靖率军出击突厥，李靖在燕然山（今蒙古国境内）刻石以志胜利之喜。“刻石”二字是借指这次军事行动的胜利。“燕然石”在这里是泛指一种具有重要象征意义的历史遗迹或纪念性建筑。诗人希望自己的诗作也能像李靖一样被镌刻在重要的历史遗迹之上。
整首词通过描写边疆的战争形势、评论历史人物的功过是非、表达对友人的期望等一系列复杂的思想感情的交融，充分体现了词人的豪迈气概和爱国精神。