吴子精悍锦满腹，周郎英妙人如玉。
凌晨樽酒惜分携，飞鞚联翩相趁逐。
积雨新晴马气骄，振鬣长鸣踏平陆。
村南村北枫叶赤，高田低田麦苗绿。
坡陀磊落如培塿，一岛轩然立于独。
平生梦寐千仞冈，第取惬心那计足。
迢迢鸟道入青天，杳杳钟声出乔木。
遥观疑雪复疑石，稍动始知樵与牧。
传闻隋代高隐君，避世曾兹结茅屋。
李菀杨枯了不闻，坐拥玉书林下读。
灵君冠剑从飞龙，云雨苍茫手翻覆。
瓢中但出是丰年，何惜穿崖悬一瀑。
毳虫自得餐松诀，一扫四山寒翠秃。
天根突兀有孤梅，道气昂藏自修竹。
回看下界暗黄尘，蚁垤蜂房几陵谷。
山空鸟啼尘虑绝，天寒日暮归心速。
会当摆落悠悠谈，八极神游纵吾目。
玉井莲花十丈开，瑶池桃子千年熟。
廓然天地睹方圆，岂但山川见纡曲。
这首诗是南宋诗人陈与义的《和仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字》。下面是逐句的翻译：
- 吴子精悍锦满腹，周郎英妙人如玉。
吴子：指吴中人，精悍而富有才华。
- 凌晨樽酒惜分携，飞鞚联翩相趁逐。
清晨时分，他们共聚一堂，举杯畅饮。
- 积雨新晴马气骄，振鬣长鸣踏平陆。
大雨过后，阳光明媚，马儿昂首嘶鸣，踏过平坦的大地。
- 村南村北枫叶赤，高田低田麦苗绿。
村中的南边和北边，红叶铺满了大地，远处的高地上，麦苗绿油油地生长着。
- 坡陀磊落如培塿，一岛轩然立于独。
山坡起伏跌宕，如同培塿一样，一座岛屿在中间巍峨耸立。
- 平生梦寐千仞冈，第取惬心那计足。
他一生的梦想就是登上千仞高的山峰，只求心满意足。
- 迢迢鸟道入青天，杳杳钟声出乔木。
长长的鸟路通向青天，隐约的钟声从大树传来。
- 遥观疑雪复疑石，稍动始知樵与牧。
远远看去，似乎雪又似石头，但稍有动静，才发现原来是樵夫和牧童。
- 传闻隋代高隐君，避世曾兹结茅屋。
据说隋朝时期有一个隐居的高士，他曾在这片土地上建起了茅屋。
- 李菀杨枯了不闻，坐拥玉书林下读。
李树和杨树都已经枯萎了，但他仍然专心地坐在竹林中阅读玉书。
- 灵君冠剑从飞龙，云雨苍茫手翻覆。
他的神志清晰，仿佛戴着冠剑从飞翔的龙中走来，云海茫茫中他手执权杖翻转天地。
- 瓢中但出是丰年，何惜穿崖悬一瀑。
只有瓢中才能流出丰收之水，何必在乎悬崖之上悬挂的瀑布呢？
- 毳虫自得餐松诀，一扫四山寒翠秃。
那些细小的虫子也找到了吃松果的方法，它们一起扫除了四座山上的枯黄草木。
- 天根突兀有孤梅，道气昂藏自修竹。
天空的根基突兀地矗立着一株孤独的梅花，它散发着道家的气韵，傲然独立于竹子之中。
- 回看下界暗黄尘，蚁垤蜂房几陵谷。
回首望去，下方的世界被黄色的尘埃覆盖，小蚂蚁和蜜蜂筑起的巢穴也不过是一些微不足道的变迁。
- 山空鸟啼尘虑绝，天寒日暮归心速。
当山中空旷无物时，鸟儿的啼叫声让尘世的烦恼消失，寒冷的天气和黄昏时分让我急切地想要回归。
- 会当摆落悠悠谈，八极神游纵吾目。
我将把那些无关紧要的闲话抛之脑后，我要在八方极远之地遨游，随心所欲地观看世界。
- 玉井莲花十丈开，瑶池桃子千年熟。
在白玉般的井中，盛开着十丈高的莲花，而在瑶台旁的水池里，桃子也经历了千年的成熟。
- 廓然天地睹方圆，岂但山川见纡曲。
我可以清晰地看到天地的广袤和方圆，难道仅仅是山川曲折吗？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。