春衫快马君来时,寒江稳泛君今归。
人生聚散定何许,怅望十年三别离。
忆昔见君石城下,杂佩瑶瑜间兰麝。
三年一鸣惊倒人,欲和薰风奏韶夏。
翰林主人子墨卿,文章意气飘朝云。
君归但扫三千牍,后会却揖贤书登。
离离漠漠霜芜没,江上阴风搅寒日。
不用长吟河畔草,与君且尽杯中物。
译文:
春天的衣衫,快马的你,君来时春衫快马。
江上的船稳泛舟归去,人生的聚散,定有何处?
怅望十年间与你别离三次。
忆昔在石城下相见,杂佩瑶珠,兰麝相间。
三年一鸣,声振天下,想和薰风奏韶夏。
翰林主人子墨卿,文章意气飘朝云。
君归但扫三千牍,后会却揖贤书登。
离离漠漠霜芜没,江上阴风搅寒日。
不用长吟河畔草,与君且尽杯中物。
注释:
- 春衫快马君来时:春天的衣衫,快马载着你归来。
- 寒江稳泛君今归:寒江上平稳地划桨,你今天要返回家了。
- 人生聚散定何许:人生聚散不定,何处是归宿呢?
- 怅望十年三别离:我怅然望着过去十年里你与我三次分别。
- 杂佩瑶瑜间兰麝:佩戴着各种各样的美玉和香料。
- 三年一鸣惊倒人:他三年才发声一次,声音足以震惊人。
- 欲和薰风奏韶夏:想要和春风一起演奏美好的音乐迎接夏天。
- 翰林主人子墨卿:你是翰林的主人,也是子墨卿。
- 文章意气飘朝云:你的文采飞扬,意气如云。
- 君归但扫三千牍:你回来时只须清扫一下三千卷书籍。
- 后会却揖贤书登:以后再见时,我们以贤者的风度相互致敬。
- 离离漠漠霜芜没:草木萧瑟,霜雪覆盖着原野。
- 江上阴风搅寒日:江上风大,吹得寒日也颤抖。
- 不用长吟河畔草:不用长时间吟唱河边的草。
- 与君且尽杯中物:就让我们在这杯中之物尽情畅饮吧。
赏析:
这首诗通过描写齐六归石城的行程、离别之情以及对未来团聚的期待,展现了诗人对友人深厚的情谊和对未来相聚的憧憬。首句“春衫快马君来时”,描绘了一个春天的傍晚,诗人身着春衫,骑着快马,迎接朋友的到来,充满了生机与活力。接下来的两句“人生聚散定何许,怅望十年三别离”,表达了诗人对人生聚散无常的感慨和对分别的痛苦。然而,诗人并没有被这些痛苦所困扰,而是以豁达的心态面对这一切。
接下来的内容,诗人回忆了过去与友人在石城下相见的情景,那时他们互相赠予珍贵的礼物,充满了友情的美好。然而好景不长,三年后朋友再次离去,诗人深感遗憾。诗人通过“三年一鸣惊倒人”等诗句,展现了自己三年一发惊人之美,同时也表达了对朋友离别的不舍和思念。
最后两句“与君且尽杯中物,后会却揖贤书登”,则是诗人对友情的珍视和对未来重逢的期盼。诗人表示希望在未来的日子里,能够再次与朋友相见,以贤者的姿态相互致敬,共度美好时光。整首诗语言优美、意境深远,充满了诗意和哲理。