是儿欲踞吾火上,自是从来被眼迷。
只道近前贪炙热,不知流祸及然脐。
这首诗的格式是:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
诗句:
- 画卷四虫灯蛾(画卷四虫灯蛾:描绘了一幅画中的四种昆虫,它们在灯光下翩翩起舞)
- 是儿欲踞吾火上(这些虫子就像要占据我炉上的火光一样)
- 自是从来被眼迷(它们都是因为自己的眼睛被迷惑了)
- 只道近前贪炙热(它们都以为接近火焰是为了贪图它的热度)
- 不知流祸及然脐(却不知道这种贪婪会带来灾难)
译文:
这四只虫子就像想要占据我炉上的火光一样,它们都是因为自己的眼睛被迷惑了。
这些虫子都以为接近火焰是为了贪图它的热度,却不知道这种贪婪会带来灾难。
关键词注释:
- 画卷:指的是一幅画,可能是描绘了一个昆虫的世界。
- 是儿:指的是这些虫子们。
- 欲踞吾火上:想要占据我炉上的火光。踞,占踞;吾,我的;火上,指炉火之上。
- 自是:都是、全是。
- 从来:从过去到现在。
- 被眼迷:被自己的眼睛所迷惑。被,受到;眼,眼光;迷,迷惑。
- 只道:只是认为、以为。
- 近前:靠近前方。
- 贪炙热:贪图炽热。炙,同“灼”,炽热;热,温度高;贪,贪图。
- 不知:不知道。
- 流祸:带来灾难。流,流传;祸,灾害。
- 及然:带来、导致。
赏析:
这首诗通过描绘四只虫子在炉火上玩耍的情景,表达了诗人对人们盲目追求表面繁华而忽略本质的思考。诗人以虫子的视角,揭示了人们往往容易被表面的诱惑所迷惑,忽略了背后可能带来的风险。同时,也提醒我们要保持清醒的头脑,不要被表面的繁荣所蒙蔽。