东山有枭，不祥其名。
恶木是息，恶声是鸣。
食不弃腐，饮不择清。
宜飞求伏，以晦为明。
凶残满志，嗜欲惟撄。
伸颈招凤，使凤自惊。
岂有凤口，而和枭声。
奈何伊人，弗审物情。
请从此别，各自谋生。
【译文】
东山上有只枭，不祥的名声。
恶木是栖息之地，恶声响彻云霄。
吃的食物弃之不用烂肉，饮水也不选择清甜。
该飞时求伏，该晦时就明。
凶残满志，嗜好欲望难以安宁。
伸长脖子招引凤凰，反而惊起了它。
哪有凤凰的嘴，竟和枭鸟一样发出声音？
为何如此对待我，不了解我的为人！
请从此告别，各自谋求生计。
【注释】
枭：一种鸟类，形似猫头鹰。
不祥其名：不吉利的名字。
恶木：不好的树木，比喻恶劣的环境。
宜飞求伏：应该飞翔寻找藏身之处。
以晦为明：用昏暗来掩护自己。
凶残满志：凶残的心思已充满心胸。
嗜欲惟撄：对嗜欲的欲望已经扰乱了心神。
伸颈招凤：伸长脖子吸引凤凰。比喻自高自大，不知天高地厚。
岂有凤口，而和枭声：哪有凤凰的嘴里能发出枭鸟那样的声音？
奈何伊人，弗审物情：为什么你不理解我的处境呢？
伊人：指对方。
弗审：不懂得。
各谋生：各自谋生谋生。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。