自从骢马到清溪,净洗江山绝点埃。
霜月高擎随地转,春风吹喜自天来。
皇华礼遣荣花县,宣命恩浓出柏台。
海内苍生望霖雨,庙堂正要栋梁材。
【解析】
本题考查对全诗的理解和赏析。首先,理解诗歌内容。“自从骢马到清溪,净洗江山绝点埃”意思是说,自从你来到清溪郡,就洗尽了江山上的尘埃污垢。这两句是说诗人到清溪郡后,立即着手清除当地的污浊,使之一尘不染,使山河大地焕然一新。“霜月高擎随地转,春风吹喜自天来”意思是说,在月光下霜露晶莹,随着大地转动;春风拂面,带来了欢乐和喜悦。这两句是说,诗人来到清溪郡后,看到这里的山清水秀、风光明媚而感到高兴。“皇华礼遣荣花县,宣命恩浓出柏台”意思是说,皇帝派你到花县去任职,你的任命很荣耀。“海内苍生望霖雨,庙堂正要栋梁材”意思是说,老百姓们都盼望下雨,朝廷正需要像你一样的栋梁之才。这两句是说,皇帝派你去花县任官,你的任命很荣耀,朝廷正需要像你这样的栋梁之才。
【答案】
译文:
自从你来到清溪郡,就洗尽了江山上的尘埃污垢。
月光下霜露晶莹,随着大地转动;春风拂面,带来了欢乐和喜悦。
皇帝派你到花县去任职,你的任命很荣耀。
老百姓们都盼望下雨,朝廷正需要像你这样的栋梁之才。
赏析:
首联是说诗人到了清溪郡后,看到这里的山清水秀、风光明媚而感到很欣慰。“自”字表明了诗人的喜悦之情。颔联承上启下,从空间上写,以“霜月”和“春风”为线索,把诗人的喜悦之情贯穿其中。“月”指月亮,“风”指春风。“霜月”句意指月光皎洁明亮,照耀着大地;“春风”句意指春风拂面,吹得人心情舒畅。颈联由景生情,进一步写诗人的喜悦之情。“皇华”是古代天子所乘坐的车子,这里用来代指皇帝。“宣命”就是传达命令。“荣”在这里作动词用,有光荣的意思。“出”是动词,指出任官职。“柏台”是古代御史大夫办公的地方。“栋梁材”比喻才能出众的人。尾联写百姓们对诗人的到来都非常高兴,认为朝廷需要像他这样杰出的人才。