尊嘉堂上崔嵬老,制阃新开欲辟吾。
又约来游游不得,风流输与五云苏。
【解析】
此诗是一首咏史抒怀的七言律诗。首联“尊嘉堂上崔嵬老,制阃新开欲辟吾”,意思是说,在高大雄伟的尊嘉堂上,有位年高德劭的老将军,他刚刚被皇帝任命为地方长官,正想招纳我这样的人去为他效力。颔联“又约来游游不得,风流输与五云苏”,意思是说,我又想去游览你的地方,可是却无法前往,只好把美好的风景留给五色的云朵了。这两句诗表达了诗人对老将招纳自己的感激之情,同时也透露出诗人对朝廷不重用人才的愤慨之情。颈联“风流输与五云苏”中的“风流”即指才情。这句诗的意思是说,我把自己的风采和才华全部献给了你,希望在你的庇护下得到发展;但是可惜啊!我的命运如同那飘荡于天空的浮云一样,没有固定的居所,始终不能安定下来。尾联“风流输与五云苏”,其中的“五云苏”即指仙人。这句诗的意思是说,我的风流才华都奉献给了你,可我却连一个像样的住处都没有,只能寄住在天上的神仙身上了。
这首诗通过诗人自叙身世经历,抒发了诗人渴望建功立业、希望得到赏识而最终未能如愿的悲愤心情。
【答案】
题金陵杂兴诗后八首
尊嘉堂上崔嵬老,制阃新开欲辟吾。
又约来游游不得,风流输与五云苏。
注释:
尊嘉堂上崔嵬老:尊嘉堂是指作者的家宅,崔嵬是高大的意思,形容其屋舍高大威武。
制阃新开欲辟吾:制阃是节度使的简称,新开是刚建立,辟吾是招揽我。意思是说,在高大雄伟的尊嘉堂上,有位年高德劭的老将军,他刚刚被皇帝任命为地方长官,正想招纳我这样的人去为他效力。
又约来游游不得:又约是又邀请我,来游是游玩,游不得是游玩不得。意思是说,我又想去游览你的地方,可是却无法前往,只好把美好的风景留给五色的云朵了。
风流输与五云苏:风流是才情,五云苏是仙人,这句诗的意思是说,我把自己的风采和才华全部献给了你,希望在你的庇护下得到发展;但是可惜啊!我的命运如同那飘荡于天空的浮云一样,没有固定的居所,始终不能安定下来。
五云苏:五色云彩之上的仙官。这里代指神仙。
译文:
在高大雄伟的尊嘉堂上,有位年高德劭的老将军,他刚刚被皇帝任命为地方长官,正想招纳我这样的人去为他效力。
我又想去游览你的地方,可是却无法前往,只好把美好的风景留给五色的云朵了。
我把自己的风采和才华全部献给了你,希望在你的庇护下得到发展;但是可惜啊!我的命运如同那飘荡于天空的浮云一样,没有固定的居所,始终不能安定下来。
赏析:
这首诗是一首咏史抒怀的七言律诗。全诗以诗人自己的身份和感受为主,通过叙述自己在尊嘉堂上被召见的情景以及被任为地方长官的欣喜心情,表现了诗人渴望建功立业、希望得到赏识而最终未能如愿的悲愤心情。