车马日西东，阮生途自穷。
三年辞旧国，今日又秋风。
边雁凄凉过，池花寂寞红。
邦人惯相识，渐觉语音通。
【解析】
“车马日西东”意思是车马行踪不定，日夜奔波。这一句诗的意思是诗人的行程是一天到晚不停地奔驰着，不知什么时候才能到达目的地啊！“阮生途自穷”意思是我像阮籍一样，仕途不顺，到处漂泊。这一句诗的意思是诗人像阮籍那样在仕途上不得志，到处流浪，没有个归宿之地啊！
“三年辞旧国，今日又秋风”意思是三年前离开家乡时，还是春天的天气呢！可今天已经是秋天了，又是一年秋风时节啊！“边雁凄凉过”，意思是北国的孤雁，飞过南方的天空，叫声凄凉，使人感到悲伤。这一句诗的意思是诗人看到北国的大雁向南飞过，叫声悲凉，不由得想起自己在外飘泊的身世和心情。
“邦人惯相识，渐觉语音通”意思是京城的人已经熟悉我的口音，渐渐听得出我的声音来了。这一句诗的意思是京城的人已经熟悉我的口音，渐渐听出了我的声音来了。
【答案】
译文：
车马行踪不定，日夜奔波；我像阮籍一样，仕途不顺，到处流浪。
三年前离开家乡时，还是春天的天气，可今天已经是秋天了，又是一年秋风时节啊！
北国的孤雁，飞过南方的天空，叫声凄凉，使人感到悲凉。
京城的人已经熟悉我的口音，渐渐听出了我的声音来了。
赏析：
《旅中秋夜》，这首诗是诗人晚年隐居期间的作品。从诗中的“阮生途自穷”“邦人惯相识”等词句看，此诗作于唐肃宗乾元二年（759）秋，当时诗人已五十七岁。诗人以旅途中所见景物起兴，抒写了自己流落他乡、思念故土和亲人之情。全诗情感凄苦，意境苍茫，风格清丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。