朱华始沈泉，池塘恰雨天。
鹭头飘雪暗，荷腹荡珠圆。
风递谁家笛，声冲几里烟。
拂波轻重起，隔树往来传。
沥沥虽侵汉，遥遥已杂□。
天龙吟转乐，石韵更相连。
谩读襄王赋，虚夸子晋仙。
宁同向散骑，肠断向漪涟。

这首诗的译文如下：

朱红色的荷花初落，泉水开始在池塘下流淌。雨水洒满池塘，恰似一场细雨。鹭鸶的头顶飘着雪花，荷花瓣上滚动着晶莹的水珠。风儿吹拂着谁家的笛子，声声悠扬传得几里地远。那笛声轻拂过水面，泛起层层波纹，仿佛是鱼儿在水里游动。那笛声从树梢间传来，又从另一边传来，仿佛是一群鱼儿在水中穿梭。

雨水虽然浸湿了汉宫的宫殿，但是那些遥远的山峦却已经被这笛声所覆盖。天上的天龙正在欢快地吟唱，石上的韵律与这乐声响起相呼应。诗人只是随意翻阅着《襄王赋》，却虚夸自己能与王子晋相媲美。他宁愿像散骑那样闲适自在，也不想像这诗人一样，被思念的涟漪所困扰。

注释：

  • 朱华始沈泉（朱华：朱红色，这里指荷花；初沈：沉没）
  • 池塘恰雨天（雨天：雨水充沛的天气）
  • 鹭头飘雪暗（鹭头：鸟的头部，即鹭鸶的头部；飘雪暗：雪花飞舞的样子，暗喻雪花落在鹭鸶头上）
  • 荷腹荡珠圆（荷：荷花；腹：花心；荡珠圆：像珍珠一样的圆润）
  • 风递谁家笛（谁家：哪家；递：传递；笛：竹制的管乐器，用于吹奏音乐）
  • 声冲几里烟（几里：几个里路；烟：雾气）
  • 拂波轻重起（拂波：风吹动水面；重：重；轻：轻）
  • 隔树往来传（隔树：隔着树木；来：回来；传：传递、传播）
  • 沥沥虽侵汉（汉：汉水；沥沥：水滴的声音）
  • 遥遥已杂□（遥遥：遥远的样子；□：一种植物名）
  • 天龙吟转乐（天龙：天上的神龙；吟转：歌唱；乐：音乐）
  • 石韵更相连（石韵：岩石上的韵律；相连：相互联系、连续不断）
  • 谩读襄王赋（谩：随便、随意；襄王：楚怀王的别称；赋：古代的一种文体）
  • 虚夸子晋仙（虚夸：夸张、夸大；子晋：指传说中的神仙王子晋）
  • 宁同向散骑（向散骑：就像过去的散骑那样自在闲适；向：往、到）
  • 肠断向漪涟（向漪涟：像涟漪一样曲折流动的水）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。