越布缝单衾,灯青月黄浅。
精魂度江水,适去无近远。
湿沙平朔天,宿鸟踏古篆。
巨潮淹积石,瘦白涩无藓。
橹响期西陵,苍岑屏曲展。
夙龄贱登临,今日生健羡。
汀洲逢故妾,振袂指吴苑。
向人呼旧官,血泣惭孤蹇。
越布缝单衾,灯青月黄浅。
精魂度江水,适去无近远。
【注释】:越布:一种用越地所产的丝织成的布;单衾:薄薄的被褥;灯青:指夜色;月黄:指月亮呈现黄色;精魂:指人的魂魄;度:通过;适:恰好、正好;去:往;近:接近;远:远离;汀洲:小洲上;故妾:旧时情人;吴苑:泛指苏州一带;血泣:眼泪流出来。这首诗描绘了一幅夜晚行船过江的画面,诗人以自己的感受来描写江上的景色和心情。
译文:
越地的细布缝制着单薄的被子,夜色中,月光映照在江面上,显得有些暗淡。
我的灵魂飘荡在江水中,刚好与远处的景象相融,没有距离感。
湿沙铺平了朔天的原野,宿鸟在古篆般的石碑上踏过。
巨大的潮汐淹没了积石,石头表面光滑,上面没有长出苔藓。
船桨的声响传到了西陵岸边,苍翠的山岩如屏障一样展开在眼前。
我从小就看不起攀登高处,如今却羡慕起健美的体魄。
我在江畔遇到了过去的情人,振衣而起,指向吴苑的方向。
向她呼喊着过去曾经任职的地方官,心中充满了惭愧和无奈。
赏析:
诗的前六句是写景,后六句抒情。诗人通过自己的所见所闻,表达自己对生活的感受和思考。
“越布缝单衾”,越布是一种用越地所产的丝织成的布,这里指越州的布料。单衾是指薄薄的被褥。这两句诗描绘了一幅夜晚行船过江的画面,诗人以自己的感受来描写江上的景色和心情。
“精魂度江水,适去无近远。”这两句是说,我的魂魄随着江水漂流,刚好与远处的景象相融,没有距离感。这里的“精魂”一词,指的是人的精神或灵魂,表达了诗人内心对远方的向往和渴望。
接下来六句是写诗人在江边的情景。“湿沙平朔天,宿鸟踏古篆。”“湿沙”指的是湿润的沙子,“平朔天”是指平坦的沙滩上的天空。“宿鸟”指的是停歇在沙滩上的鸟儿。“古篆”指的是古老的文字或图案。这几句诗描绘了诗人在江边的所见所闻。
“巨潮淹积石,瘦白涩无藓。”这两句是说,巨大的潮汐将堆积的岩石淹没,石头表面光滑,上面没有长出苔藓。这两句诗描绘了江边的自然景观。
“橹响期西陵,苍岑屏曲展。”这两句是说,船桨的声响传到了西陵岸边,苍翠的山岩如屏障一样展开在眼前。这两句诗描绘了诗人抵达目的地后所看到的风景。
最后两句是写诗人的情感。“夙龄贱登临,今日生健羡。”这两句是说,我从小就看不起攀登高处,如今却羡慕起健美的体魄。这两句反映了诗人内心的转变和感慨。
整首诗通过对江边景色的描绘和对自身情感的抒发,表达了诗人对生活的感受和思考。