帘影隔朝暾，云低昼尚昏。
山形分歙翠，溪色到江浑。
日尽天垂幕，歌馀酒满尊。
栏干不堪倚，归思断乡魂。
【解析】
本题考查鉴赏文学作品的语言。解答此题的关键在于了解诗歌的内容，掌握常用的一些表达技巧，如修辞方法、表现手法等，然后结合诗句进行分析，体会作者的思想感情。“东馆”指东馆舍。“帘影隔朝暾”意思是东馆的帘幕隔断了清晨初升的太阳光。“朝暾”即晨日，此处借指日光。“云低”句是说天色阴沉，云雾缭绕，阳光难以透过，所以显得昏暗。“山形”两句意思是群山的形状分列在歙县的翠绿之中，溪水的颜色汇流到江中浑然一体。“歙翠”即歙县之翠色，这里指的是山色。“山形分”、“溪色到”是说群山的形状与山色交相辉映，形成一幅清丽幽静的画卷。“日尽天垂幕”是说太阳落山后，天边渐渐垂下帷幕。“天垂幕”是指夕阳西下，天边的云彩像帷幕一样垂下。“日没”即日落。“歌馀”句是说酒宴结束之后，歌声未尽，酒杯却已经空了。“歌馀”与“酒满”呼应，表明宴会已接近尾声。“酒樽”指酒杯。“歌馀”与“酒满”呼应，表明宴会已接近尾声。“栏干”是栏杆。“栏干不堪倚”是说栏杆不能倚靠。这句诗表达了诗人无法排遣的乡愁，也反映了诗人对故乡深深的眷恋。
【答案】
译文：
东馆的帘幕隔断了清晨初升的朝阳，天空阴沉，云雾笼罩着大地，阳光难以透过，所以显得昏暗。群山的形状与山色交相辉映，形成一幅清丽幽静的画卷。太阳落山后，天边渐渐地垂下帷幕，酒宴结束之际，歌声未尽，酒杯已经空了。栏杆不能倚靠，归途上思绪万千，乡愁之情油然而生。
赏析：
点出东馆所在地的自然环境。首句以帘影隔朝阳为起兴，次句写天气阴霾，暗示时值傍晚或雨后。颔联写自然景观。前句描绘群山与青翠的山色相互映衬，构成一幅清丽的图画；后句写溪水与江水汇流一处，水流浑然融为一体。颈联写宴会情景。首句写宴会即将结束，余音袅袅；次句写宾客散去，杯盘狼藉。尾联写诗人的情感。前句以无法依倚栏杆抒发内心的思乡之情；后句以无法排遣的乡愁作为全诗的结尾。