武皇骑龙朝帝后,露湿铜仙古苔绣。景初命名翁与仲,无复衣冠仍汉旧。
桓圭大剑高嵯峨,不动如山严镇守。岂知屹立司马门,九鼎暗移司马手。
变迁陵谷亦何易,洛阳尘埃一回首。因嗟宠辱非可常,世间何者为长久。
君不见后来荆棘埋铜驼,坐想失身横陇亩。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。此诗为七言古诗,共八句,前四句描写铜驼的变迁,后四句抒发感慨。“武皇骑龙朝帝后”“翁仲”指代铜驼。“露湿铜仙古苔绣”是说铜雀、铜驼在历史长河中经历沧桑巨变。“景初命名翁与仲”“无复衣冠仍汉旧”,是指铜雀、铜驼在历史变迁中,虽然失去了原本的形貌,但依然保持其威严和尊严。“桓圭大剑高嵯峨,不动如山严镇守”是说铜雀、铜驼依然像一座座高山一样巍然屹立,守护着中原大地。“岂知屹立司马门,九鼎暗移司马手”是说铜雀、铜驼在历史演变中,被人们遗忘了,却不知它们早已成为了司马家族的陪葬品。“变迁陵谷亦何易,洛阳尘埃一回首”是说历史的变迁是那样地难以预料。“因嗟宠辱非可常,世间何者为长久”是说人的荣辱得失都是暂时的,没有什么可以永远不变的东西。“君不见后来荆棘埋铜驼”,最后一句是诗人发出的感慨:为什么不能珍惜眼前的一切呢?
【答案】
译文:
武皇驾龙车,到天上去巡游;铜雀、铜驼在地下,还保持着当年的威风。当初把它们命名为翁仲,现在它们已经没有衣冠;曾经有桓圭和大剑,如今却只能默默无言。铜雀、铜驼仍然像山一样屹立在那里;司马家族却早已化为尘土!历史的变迁是多么容易啊;洛阳的尘埃让我回头遥望。我感叹人的命运不是永恒不变的,有什么能够永远保持不变呢?
赏析:
这首诗以铜雀、铜驼为对象,借铜雀、铜驼的变化来比喻世事的变迁和人的命运的无常,表达出诗人对于世事变迁的深刻感悟。