褒城之山划天罅，中有深谷春水生。
汉家兴王启鸿业，萧相治国留英声。
【解析】
此诗是一首咏史怀古诗，借褒城之山和春水来抒发诗人对历史沧桑的感概。首句写山势高峻，“划”字用得传神。次句写山中幽谷春水生发，“深谷”一词，既写出了山的深邃，也暗示出了时间的久远。三句写汉家兴王，启鸿业，“汉”字点出朝代，“兴王”二字表明了作者的主观态度，“鸿业”二字表明了作者所要表达的主题。后两句写萧相国治理国家，留下美名。“萧相国”指西汉初年杰出的政治家萧何，“英声”即美好的声誉。
【答案】
译文：
褒城的山峰耸入云天，山中有一条峡谷，春水在峡谷中奔腾流淌。
汉代开国皇帝刘邦开创大业，辅佐他的大臣萧何治国有方留下了美好的名声。
赏析：
首句“兴元”，字面的意思是“建立元朝”，但在这里更应该解释为“建立汉朝”，所以这一句应该理解为：“褒城的群峰耸入云端，中间有一道峡谷，春水从峡谷中流淌下来。”
次句“中有深谷春水生”，意思是“峡谷之中有一潭春水”。这一句中有一个关键的词语“生”，它在这里的意思是“产生”，“春水生”即春天的水在峡谷中产生。
第三句“汉家兴王启鸿业”，这句话的意思应该是“汉朝的开国皇帝建立了伟大的功业”。这里有两个关键词，一个是“汉家”，一个是“鸿业”。第一个词是人名，指的是汉朝的开国皇帝刘邦；第二个词是一个名词，意为伟大无比的事业或者功绩。
最后一联“萧相治国留英声”，这句话的意思是“辅佐汉朝开国功臣之一萧何治国留下了美好的名声”。这里的“萧何”指的是西汉初期的一位杰出政治家、丞相。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。