出郭断虹雨，倚楼新雁天。
三杯古榕下，一笑菊花前。
入市子鱼贵，堆盘牡蛎鲜。
山僧惯蔬食，清坐莫流涎。
诗句释义与译文：
- 出郭断虹雨，倚楼新雁天。
- 注释：“‘出郭’指的是离开城郭；‘断虹’形容天空中彩虹的余晖；‘倚楼’意味着站在楼上；‘新雁天’描绘了新飞过的雁群。”
- 译文：“从城中走出，看到雨后的天空中还有未完全消散的彩虹，我靠在楼上看着新来的小雁飞过。”
- 三杯古榕下，一笑菊花前。
- 注释：“‘三杯’表示饮酒的数量；‘古榕树’指老榕树；‘菊花前’指在菊花盛开的地方。”
- 译文：“在一棵古老的榕树下，我和一位僧人一起举杯畅饮，笑声中我们欣赏着前方盛开的菊花。”
- 入市子鱼贵，堆盘牡蛎鲜。
- 注释：“‘入市’意味着进入市场；‘子鱼’是一种淡水鱼类；‘牡蛎’是海洋中的贝类。”
- 译文：“市场上的子鱼价格昂贵，而盘中的牡蛎异常新鲜。”
- 山僧惯蔬食，清坐莫流涎。
- 注释：“‘山僧’指的是山上的僧人；‘蔬食’是指素食；‘清坐’意为安静地坐着；‘莫流涎’是不要流口水的意思。”
- 译文：“山上的僧人习惯了吃素，我们安静地坐下来，不要流口水。”
赏析：
这首诗通过细腻的观察和生动的场景描绘，展现了诗人在自然美景中与友人共度时光的美好情景。首两句“出郭断虹雨，倚楼新雁天”通过对自然元素的描绘，营造出一个宁静而美丽的环境，为后面的活动铺垫了背景。接着，“三杯古榕下，一笑菊花前”则进一步描绘了诗人与朋友在树下饮酒赏花的愉快场景，展现了他们的友谊和对生活的热情。最后两句“入市子鱼贵，堆盘牡蛎鲜”反映了市场的繁忙和食物的新鲜，增添了生活的烟火气，使得整首诗更加丰富和生动。整体而言，这首诗通过简洁的语言和丰富的意象，成功地传达了人与自然和谐相处、享受生活之美的主题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。