镜中双鬓已非鸦，身在江湖心在家。
道路飘零如柳絮，山川迤逦近梅花。
客行有债频沽酒，老怕无眠戒饮茶。
昨夜梦归沧海上，钓竿横插雁边沙。
【解析】
此题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句翻译，最后分析内容要点及作用。注意要结合具体的语境分析，重点把握诗歌的意境，体会作者的情感，并在此基础上进行赏析。
南康县是江西的一个县。苏轼在南康任职期间，曾留有《和子由除夜》一诗：“元丰六年初奉使，到郡只数日成行。江上一帆寒浪静，天涯万里暮云平。”（苏轼《和子由除夜》）可见这首诗是苏轼任南康知县时作的。
【答案】
①镜中双鬓已非鸦：镜里看到自己的两鬓已经像乌鸦一样灰白了。②身在江湖心在家：身在江湖，心却还牵挂着家乡。③道路飘零如柳絮：旅途漂泊，像飞散的柳絮无依无靠。④山川迤逦近梅花：山峦起伏蜿蜒，好像走近了梅花林。⑤客行有债频沽酒：旅途中因欠酒债而频频买酒解渴。⑥老怕无眠戒饮茶：年纪大了，害怕失眠就戒掉了喝茶的习惯。⑦昨夜梦归沧海上：昨晚梦见自己回到了大海之上。⑧钓竿横插雁边沙：梦醒时，钓竿横插在大雁栖息的地方。
赏析：
首联两句写自己身处异乡，思念家乡之情。颔联写自己身在江湖，心仍牵挂家乡。颈联写自己旅途漂泊，无依无靠。尾联写自己因思乡而不能入梦。全诗抒发了作者在外漂泊的孤独与寂寞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。