胸中无地着尘埃，有我唯堪把酒杯。
苦恨好山移不得，生憎俗客去还来。
秋风吹老东篱菊，春信搀开北岭梅。
管领风光须我辈，急吹短笛棹船回。
【译文】
杜仲和李尉相遇，约好一起赏菊饮酒，畅谈人生。
胸中无尘，唯我可堪把酒杯；
苦恨好山难移，生憎俗客又来。
秋风扫落篱边菊，春信催开北岭梅；
管领风光须有我辈，急吹短笛棹船回。
【注释】
①杜仲：人名。②李尉：人名。③“胸中”三句：意指胸怀大志，不为尘世所累。④“秋风吹”五句：写东篱菊花、北岭梅花在秋风中飘落，在春风中开放。⑤“管领”三句：意指要主宰风月，享受生活。⑥“短笛”二句：写诗人乘着船，一边划桨，一边吹起短笛，悠然自得地回到自己的船上。⑦“管领”二句：《晋书·王羲之传》：“（王羲之）尝诣谢安问《毛诗》，安老，时食甘蔗，因求《毛诗》：‘何为其然？’安曰：‘食蔗过多，甜故也。’羲之甚有欣色。”后以“管领”指主宰、支配。⑧“秋风吹”五句：此句化用陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首》诗“芳菊开林耀，青松冠岩列。怀此慰远客，不敢言将逸”，意谓：秋风扫落了篱边的菊花，春信催开北岭的梅花。
赏析：
这是一首送别之作。全诗从送别开始，到归航结束。开头两句写与朋友相聚，畅谈人生，抒发豪情壮志。中间四句写朋友离别时，诗人对美景留恋不舍。最后两句写诗人归航，心情愉悦。全诗语言质朴，意境深远，表达了诗人豪迈的胸怀和不羁的性格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。