一贤可作万里城,一人可当百万兵。坐令国势九鼎重,所赖君心一点明。
长笺奏彻龙颜悦,继言臣愚进此说。言虽甚鄙用甚切,宸断必行天下福,勿谓儒生论迂阔。
臣之肝胆与人别,读书岂为文章设。王师若出定中原,玉堂敢草平羌策。
嘉定甲戌,即1218年,孟秋二十有七日,起居舍人兼直学士院真德秀上殿直前奏边事。不顾忌讳一疏万言, 援引古今铺陈方略, 忠谊感激辞章浩瀚诚有补于国家。天台戴复古获见此疏,伏读再三, 窃有所感敬效白乐天体以纪其事。
注释:嘉定甲戌,即1218年,孟秋二十有七日,真德秀上殿直言进谏,不畏忌讳,写了一万字的奏疏,引经据典,陈述自己的政治主张和策略。真德秀的忠诚爱国之心,令人感动。天台戴复古看到这份奏疏后深感敬佩,于是模仿白居易的文体写下了自己的感想。
一贤可作万里城,一人可当百万兵。坐令国势九鼎重,所赖君心一点明。
注释:一个人可以成为万里之城,一个人可以抵挡百万之兵。这足以使国家的形势更加巩固,因为皇帝的心能够指引我们前进。
长笺奏彻龙颜悦,继言臣愚进此说。言虽甚鄙用甚切,宸断必行天下福,勿谓儒生论迂阔。
注释:我向皇帝递上一份长长的奏疏,得到了皇帝的快乐。接下来我又提出了我的建议,虽然有些粗俗但非常有用,希望皇帝能采纳这些建议并实行这些政策,让整个国家都受益无穷,不要认为这是书生的迂腐之谈。
臣之肝胆与人别,读书岂为文章设。王师若出定中原,玉堂敢草平羌策。
注释:我愿意把我的心掏出来献给你,因为你是真正的君王。我读过书不是为了文章的写作技巧,而是希望能为国家出一份力,帮助国家安定中原。如果我有幸能参与到这场战斗之中,我愿意为制定出一份平定羌族的策略而努力工作。