生绢六幅淡墨图，伊人笔端有造化。
骅骝汗血捉电光，牯牸倦耕眠草下。
陂塘漠漠烟雨后，出水群鱼戏潇洒。
细看物物有生意，不比寻常能画者。
请君就此三景中，挥毫添我作渔翁。
岸头孤石持竿坐，白鹭同居蒲苇丛。
有时寻诗出游衍，款段徐行山路远。
奚奴逐后背锦囊，木杪斜阳鸦噪晚。
有时蓑笠过田间，农妇农夫相往还。
手放锄犁吹短笛，日暮青郊黄犊闲。
王孙贵人不识此，此是吾侬佳绝处。
挂君图画读吾诗，令人懒踏长安路。
【诗句释义】
- 儒衣陈其姓，工于画牛马鱼：儒衣，指文士。其姓，指画家的名字。工于绘画，善于画牛、马、鱼。
- 一日持六簇为赠：一天拿着六幅作品来赠送。
- 生绢六幅淡墨图：生绢，生丝织品。淡墨图，用水墨画出的图。
- 伊人笔端有造化：这个人的笔下有天地造化之妙。
- 骅骝汗血捉电光：骏马和汗血宝马追逐闪电般疾驰。
- 牯牸倦耕眠草下：公牛和母牛疲惫地耕田，躺在草垛上休息。
- 陂塘漠漠烟雨后：池塘在烟雾蒙蒙的雨后更显宁静。
- 出水群鱼戏潇洒：水里的一群鱼在水中自由自在地嬉戏。
- 细看物物有生意：仔细看看每一样东西都充满了生机。
- 不比寻常能画者：与那些只能画一般的画家不同。
- 请君就此三景中，挥毫添我作渔翁：请你在这三个美景中找到你最喜欢的一幅，然后帮我画一个渔翁吧。
- 岸头孤石持竿坐：岸边一块孤独的石头上，坐着一个人拿着钓鱼竿。
- 白鹭同居蒲苇丛：白鹭和蒲苇一起居住。
- 有时寻诗出游衍：有时候我会去郊游找诗。
- 奚奴逐后背锦囊：仆人会在后面背着锦囊跟随我。
- 木杪斜阳鸦噪晚：树木的顶端，夕阳西下，乌鸦开始叫。
- 有时蓑笠过田间：有时我穿着蓑衣戴着斗笠去田间劳作。
- 农妇农夫相往还：农民和农妇相互往来。
- 手放锄犁吹短笛：手里拿着锄头和犁，吹着短笛。
- 日暮青郊黄犊闲：夕阳西下的时候，田野边上，一头老黄牛悠闲地吃草。
- 王孙贵人不识此，此是吾侬佳绝处：王孙贵族可能不理解这些地方的美，这是我非常喜欢的地方。
- 挂君图画读吾诗，令人懒踏长安路：如果你能把这幅画挂在墙上，让我看到你的诗，我就懒得再走长安那条路了。
【译文】
儒士身着文袍，擅长画牛马鱼。有一天，他拿出六幅作品来作为礼物给我，用它们来交换我的诗。
生绢上绘有淡墨牛马鱼，画得栩栩如生。那骏马和汗血宝马在电光火石之间追逐。
牛和母牛疲倦地耕田，在草丛中休息。池塘在烟雾蒙蒙的雨后更显宁静，水中的鱼欢快地游动。
仔细观察，发现每一样东西都充满了生机，不同于一般画家的画作。
请在你的作品中找出你最喜欢的一幅，然后为我画一个渔翁。
岸边一块孤独的石头上，坐着一个人拿着钓鱼竿。
有时我会去郊游找诗，有时会带着仆人背着锦囊。
木梢上的太阳快要落山了，乌鸦开始在黄昏中叫唤。
有时我穿着蓑衣戴着斗笠去田间劳作，农妇和农夫互相来往。
手里握着锄头和犁，吹着短笛，看着日暮时分青翠的田野上黄牛在吃草。
王孙贵族可能不理解这些地方的美，这是我非常喜欢的地方。
如果你能把这幅画挂在墙上，让我看到你的诗，我就懒得再走长安那条路了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。