咄哉疟鬼何冥愚，沉魄犹滞江流居。孰云胄出高阳氏，而乃不肖如此欤。
为妖常闯秋令动，作威又窃炎官馀。今年恣睢逞暴虐，十户九室闻嗟吁。
人生一岁一寒暑，自有大疟缠其躯。翻手为凉覆手暖，笑尔祸福才须臾。
痴儿騃女或汝怖，那能吓我烈丈夫。汝不记少陵诗句有神语，子璋髑髅血模糊。
昌黎遣逐更多术，灌毒炷艾挥灵符。今来古往共憎疾，奈何长恶终不渝。
胡不学鲛人细织冰绡制云裾，胡不从湘君缓移桂棹搴芙蕖。
乃甘卑渫贾众怨，厌禳唾骂无时无。尔来经旬瞰吾室，再三谢遣犹踟蹰。
吾诗吾酒既不废，汝穷汝技将何如。大江秋色正潇洒，明月皎皎风疏疏。
便须悟悔速归去，啸俦呼侣相嬉娱。夜阑吟彻欲就睡，灯花照眼团如珠。
梦回病思砉然散，飒飒风籁生庭梧。
【注释】
咄哉：感叹声。疟鬼：疟疾的鬼怪。冥愚：愚昧无知。沉魄犹滞江流居：身体被疾病缠身，像尸体一样在江河中漂泊。孰云……欤；谁说……呢？胄出高阳氏：指周武王姬发，传说是黄帝的孙子。《史记·五帝本纪》说他“生于寿丘，长于巨迹，少而明敏，及壮，以贤闻”。不肖（xiào）：不像话，不怎么样。为妖：指作祟。常闯秋令动：常常使秋季的气候发生变化。作威又窃炎官馀：它又在炎热的时候作威。炎官：古代传说中的火神。《礼记·月令》说：“季夏行春之令。其虫羽，其音征。”恣睢（zìsuī）逞暴虐：任意地施展淫威，残害百姓。十户九室闻嗟吁：十个家庭就有九个家因他而感到忧愁哀叹。翻手为凉覆手暖：比喻自己处在顺境时对别人施恩；自己处于逆境时却对别人的不幸幸灾乐祸。大疟：严重的疟疾。转手为凉覆手暖，笑尔祸福才须臾：意思是说你一会儿高兴起来，一会儿又忧愁起来，祸福就像转瞬即逝的影子一样，没有多少时间。痴儿騃女：愚蠢的小孩和女子。或汝怖：也许你们害怕我。尔：代词，你。不记：不记得。少陵：杜甫的别称。神语：神秘的预言，神的预言。子璋髑髅血模糊：指杜诗《清明二首》中“子规啼破三更月，泪出血点污罗巾”一句中的髑髅，这里指杜甫的尸骸。昌黎：指唐代著名文学家、诗人韩愈。遣（qiǎn）逐更多术：更多的巫术来驱逐他。灌毒炷艾挥灵符：用香灰浸水，烧成烟熏病人，挥动符咒驱除邪气。共憎疾：共同厌恶他的恶行。奈何长恶终不渝：为什么一直要作恶到死？长恶：长期作恶。渝（yú）：改变。胡不学（xiāng xué）鲛人细织冰绡制云裾：为什么不学习鲛人织网制做薄纱衣裙。鲛人：传说中住在深海里的人，能织网捕食鱼虾等鱼类。细织：细致地编织。冰绡：轻薄透明的丝织品。云裾（jū）：彩色丝织品。胡不从湘君缓移桂棹搴芙蕖：为什么不跟随屈原去楚国，乘着小船摘取荷花。湘君：战国时期楚国诗人屈原的《离骚》中有“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予”句，后以“湘君”泛指楚王。缓移：缓缓地移动。桂棹（zhào）：桂花做成的船桨。搴（qiān）芙蕖（fúqú）：采摘荷花。卑渫（xiè）贾众怨：低声下气地讨好众人。厌禳（yàn ráng）唾骂无时无：不断用唾沫来诅咒谩骂他。尔来经旬瞰吾室，再三谢遣犹踟蹰：这些天来，经过十天八天的，你来到我家里，再三地表示愿意离去，却又迟疑不决。经旬：十天左右。瞰（kàn）：俯视。踟蹰（chíchú）：徘徊不愿离开的样子。吾诗吾酒既不废：我的诗我的酒也不废止。尔（rǐ）穷汝技将何如：既然你已经这样穷困了，你的技艺又将怎样呢？大江秋色正潇洒，明月皎皎风疏疏：长江上秋天的景色十分清爽美丽。明月：明亮的月光。皎皎（jiǎojiǎo）风疏疏：微风吹拂着稀疏的树枝。便须悟悔速归去：就应该醒悟悔过赶快回去吧。啸俦呼侣相嬉娱：呼唤伙伴一起嬉戏玩耍。夜阑吟彻欲就睡：深夜吟诵完毕，准备睡觉了。灯花照眼团如珠：灯芯燃烧得只剩下一团光，照在眼睛上好像珍珠一样。梦回病思砉然散，飒飒风籁生庭梧：梦见回到家乡，病情顿时好转，一阵飒飒的风声传遍庭院。飒飒（sàsà）风籁（lài）：飒飒的风声和院内的各种声响。庭梧（wú）：庭院里的梧桐树。