明光殿前双侍史，瑞氛晓逐炉烟起。
玉壶一段冰作澌，风流汉署参差是。
迩来邮馆持节归，御花金带红氍毹。
何假通侯联八座，此真汉相惊单于。
遐哉东海一万里，浴日涵星渺无沚。
只有潮声似政声，日夜流传喧两耳。
男耕女织桴鼓闲，四民不动安如山。
愿公端委穆天縡，歌谣处处同东海。
【赏析】
程昌寓，字子远，号青莲居士、玉壶居士，宋代文学家。其诗多写景状物，尤善小令，清新隽永。此词为祝寿之作。首二句写生日的热闹场面；三、四句赞美程郎中气度不凡；五、六句称颂程郎中有通侯之才，堪为汉相；七、八句以“惊”字突出程郎中威名显赫；九、十句描绘东海之广阔，以及潮声对政声的影响；十一、十二句描写民间生活和太平景象；结句祝愿程郎中功成名就。全词语言平实却意境高远。
【原文】
程郎中生日
明光殿前双侍史，瑞氛晓逐炉烟起。
玉壶一段冰作澌，风流汉署参差是。
迩来邮馆持节归，御花金带红氍毹。
何假通侯联八座，此真汉相惊单于。
遐哉东海一万里，浴日涵星渺无沚。
只有潮声似政声，日夜流传喧两耳。
男耕女织桴鼓闲，四民不动安如山。
愿公端委穆天縡，歌谣处处同东海。
注释：
- 明光殿：唐大明宫正殿，在今陕西省长安县西北。
- 双侍史：指侍奉皇帝的两位史官。
- 瑞氛：吉祥的云气。
- 炉烟：指皇宫中的香烟。
- 玉壶：比喻清雅的品格。
- 澌：冰块融化流成的水。
- 风流汉署：即“风流汉”，指风度翩翩的男子。
- 迩来：不久。
- 邮馆：古代驿站的管理机构。
- 御花：皇帝所戴的花朵。
- 红氍毹（qúshū）：一种地毯，用红色毛织成。
- 通侯：汉代封爵名，后泛指侯爵。
- 端委：衣领下垂的衣帽和手执的手杖。
- 穆天縡：庄严的天幕。
- 东海：这里泛指朝廷或朝堂。
- 浴日：太阳在水中照耀，形成水光闪烁的景象。
- 涵星：星辰在水中映照。
- 桴鼓：古代军中用于指挥进退的乐器。
- 两耳：耳边，形容声音传播很远。
- 男耕女织：男女各司其职，从事农耕和纺织等劳动。
- 桴鼓闲：指社会和平无事。
- 端委穆天縡：指官员端庄严肃地履行职责。
- 歌谣：歌声和谚语。
【译文】
明光殿前的侍从们正在恭候着，吉祥的云彩随着晨曦飘动而来。
玉壶中的冰块开始溶化，像极了风度潇洒的男子。
不久之后，邮馆里的长官拿着符节回来了，他戴着御花、穿着金色腰带的红毯。
为什么不需要通侯那样的人物去辅佐八位大臣呢？
真正的汉相啊，他的名声足以使单于都感到惊讶。
遥远的东海啊，一万里之遥，沐浴阳光，承载星辰，无边无际。
只有那潮声像是政治之声，日夜不停地回荡在人们的耳边。
男耕女织，人们忙于各自的工作，天下太平得像是泰山一样稳固。
愿你能端立威严，像天空的帷幕那样庄严，让歌谣传遍四海。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。