袅霞披迥殿，香雾拥轻帘。
晓花歌静院，芳树捧晴檐。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“春日登大悲阁二首”“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求考生对诗句进行赏析。解答时可结合注释、关键词分析诗句大意，理解诗人的思想感情。然后根据题目要求，从思想情感、语言特色、表达技巧及意境营造等方面进行赏析。
“袅霞披迥殿”意思是：彩云缭绕着高高的大殿，层层叠叠的殿宇在雾气中若隐若现。“袅”指缭绕；“霏”指雾气弥漫的样子。这句写云雾缭绕，烘托出大悲阁之幽美。“香雾拥轻帘”意思是：香雾笼罩着轻纱窗帘。香是花香，“拥”指围绕。这句写氤氲的香烟与轻纱窗帘相映生辉，更增添了大悲阁的神秘之感。
“晓花歌静院”，意思是：清晨花瓣随风飘落，寂静的大悲禅院里响起了悦耳的歌曲。“晓”点明时间，“花”指花瓣，“歌”即歌声，“静院”指的是寺院。这句写寺院里的僧人唱着悦耳的歌曲，给人一种宁静的感觉。“芳树捧晴檐”，意思是：芳香扑鼻的树木簇拥着晴朗的屋檐。“芳树”指芳香的树木，“捧”指簇拥，“檐”指房檐。这句写寺院的房檐下有茂密的树木，营造出一种安静祥和的氛围。
【答案】
示例：
《春日登大悲阁二首》，王安石。
袅霞披迥殿，香雾拥轻帘。晓花歌静院，芳树捧晴檐。
译文：
缭绕的彩云环绕着高高的大殿，层层叠叠的殿宇在雾气中若隐若现。
清晨花瓣随风飘落，寂静的大悲禅院里响起了悦耳的歌曲。芳香扑鼻的树木簇拥着晴朗的屋檐。
赏析：
王安石一生经历了变法失败的痛苦，晚年退居金陵钟山之后，过着清苦的生活。这首诗描绘的就是王安石晚年在大悲禅寺中度过的一天。王安石在寺庙中度过了一个宁静的早晨。他漫步于寺庙之中，欣赏着美景，吟诵着诗篇。他看到大悲阁的景色如此美丽，不禁陶醉其中。
此诗为王安石晚年之作，其风格与早年不同。早年的王安石，尚存一些豪放之气，而此时的王安石则更多地表现出了一种超然物外的态度。他不再追求功名利禄，而是选择在庙宇中修行。这种转变，使得他的诗歌也呈现出一种更为深沉、内省的风格。