寇至人远避,寇退人复归。归来寻旧址,草芜迷荒基。
哀哉住傍梅,清梦常相依。可怜岁寒心,能识存亡机。
不欲染尘垢,先枯避时虞。方今向太平,枯干生新枝。
主人修废坠,古梅仍春辉。俗态分荣瘁,梅心无改移。
如我耐寒友,头白不相违。梅花自奇绝,世事与古别。
花下独徘徊,似听梅花说。不愿傍官驿,驿外尘飞多马迹。
几番驿使自南来,南枝折尽花狼藉。不愿在深宫,蛾眉人去寿阳空。
缤纷檐下花飞片,不上宫妆入草丛。不愿在西湖,旧时逋仙迹已芜。
可惜暗香疏影处,迩来都是给樵苏。不愿近东阁,无人更管花开落。
黄昏风雨锁朱门,和羹人伴归沙漠。但愿开向千岩窟,饕虐冯陵任风雪。
花香只绕处士庐,花飞不点征人骨。吟翁索笑痴更痴,谁似梅花能识时。
始终不渝含酸味,去就长存调鼎资。广平铁石笔何在,生死与我深相知。
这首诗的译文是:
寇贼来了人要躲避,等寇贼退了又归来。回来寻找旧时的住处,荒草中已找不到原来的痕迹。
悲哀地住在靠近梅花的地方,清梦常与梅花相依。可惜啊,岁寒时节心不变,能认识存亡的关键。
不想沾染尘垢,先枯避时虞。现在向太平时期,枯干的枝条又重新生出新的枝芽。
主人修治废弃的建筑,古梅依然春光明媚。世俗的荣枯,梅心无改移。
像我这样耐寒的朋友,头发都白了还不相违。梅花自有其奇绝之处,世事与古时不同。
花下独自徘徊,似乎听到梅花在说话。不愿傍官驿,驿外飞马尘土多。
几番驿使自南来,南枝折尽花狼藉。不愿在深宫,蛾眉人去寿阳空。
纷纭檐下花飞片,不上宫妆入草丛。不愿在西湖,旧时逋仙迹已芜。
可惜暗香疏影处,迩来都是给樵苏。不愿近东阁,无人再管花开落。
黄昏风雨锁朱门,和羹人伴归沙漠。但愿开向千岩窟,饕虐冯陵任风雪。
花香只绕处士庐,花飞不点征人骨。吟翁索笑痴更痴,谁似梅花能识时。
始终不渝含酸味,去就长存调鼎资。广平铁石笔何在,生死与我深相知。
赏析:
《识时梅歌》是唐代诗人罗隐所作的一首七绝,作于唐僖宗干符三年(879)冬,当时作者流寓江南,途经杭州,写下此诗寄赠友人张景宪。全诗以梅花为线索,通过“忆”和“叹”来表达作者的忧世之情。