怪得诗情减一分，知君为学有新闻。
尘中毕竟闲人少，独自开樽对白云。
【解析】
题干中要求“赏析”，是诗歌鉴赏题型。解答此类题目，需要学生准确细致把握诗歌内容，从题材、主题、内容、结构等几方面分析作答。本诗首句“怪得诗情减一分”一句为全诗关键。诗人以“怪”字开篇，表明对友人的期待和关切。第二句“知君为学有新闻”写诗人对友人学习成果的惊讶和欣喜之情。第三句承二句而来，进一步描绘诗人对友人的赞赏。最后两句，诗人用“独自”一词，表明自己与友人不同，他只能“对白云”饮酒，抒发自己的孤独感。
【答案】
译文：
奇怪啊！我近来的诗歌情感减少一半，知道您最近在学问上有了新的收获。
尘世之中毕竟闲散的人少，我只好独自打开酒瓶对着天上飘动的白云。
赏析：
这首诗写诗人对友人的惊喜与祝贺。开头两句写诗人对友人的惊喜和祝贺。“怪得”、“知”两字点明此诗的题意。“诗情减一分”，说明诗人近来诗兴大减，原因在于他得知好友近有所成。诗人因友人而欣喜若狂，因而对友人的诗才十分钦佩。
三、四两句承前两句而来，进一步描绘诗人对友人的欣赏。“尘中毕竟闲人少”，“尘中”，喻尘世，即官场。“毕竟”，表示肯定语气，意思是说，在尘世之间（官场）真正闲适悠闲的人不多。这两句的意思是，诗人感到庆幸的是，在尘世人世间，真正能够逍遥自在的人并不多见。诗人之所以能有这样的感慨，是因为诗人深知官场的黑暗，所以才会羡慕友人能够独来独往，无牵无挂。
五、六两句，写诗人对友人的赞赏。诗人认为，在官场之中，能够像他一样，能够“对白云”饮酒的人并不多见。这里，诗人用一个“独”字，表现了诗人的孤独感。诗人因友人而喜，又因朋友与众不同而更加高兴。“独自”一词，不仅表明了诗人与友人不同，更突出了诗人的孤独感。“白云”二字，既指天上飘动的白云，又指高洁的品格。诗人借“白云”比喻友人的高洁品格。
写诗人对友人的祝贺。“对白云”饮酒，表现诗人对友人的敬仰。“独自”两字，表明诗人无法与友人一起畅饮，只能一人自斟自饮。“开樽”，指斟酒。“白云”一词，表明诗人对友人的祝愿。希望友人能够继续保持高洁之性，不要被世俗所累。