学就书闻在道林,几年辛苦用身心。
九霄雨露酬知早,百首风骚立意深。
青白野云闲里卧,古今碑碣醉中寻。
因何负此多般艺,可惜教师鬓雪侵。
【注释】
①书闻:指书籍。
②学就:指学习有成。书闻,即读书有闻。
③道林:指佛寺。
④知早:对别人的了解和信任。
⑤百首:指许多诗歌。
⑥青白野云:指白云,青白相间,如诗一般。
⑦碑碣:指石碑、石刻等。
⑧因何:何事,为何。
⑨多般艺:多种技艺。
⑩负:辜负。
【赏析】
赠南岳宣义大师英公
作者:杜甫
学就书闻在道林,几年辛苦用身心。九霄雨露酬知早,百首风骚立意深。青白野云闲里卧,古今碑碣醉中寻。因何负此多般艺,可惜教师鬓雪侵。
译文:
学有所成之后,我在道林中研读古书,辛勤地钻研。
我为九霄之上的恩人付出的雨露之恩早有报答,我的诗歌已经写了很多,立意深远。
我像青白相杂的野草躺在山中静卧,也像醉后迷离的酒徒寻找那些古代的石碑刻文。
为什么我不能像老师一样拥有多种技艺?只遗憾的是老师的白发已经染上了雪霜!
赏析:
《赠南岳宣义大师》是唐代大诗人杜甫于公元769年(唐德宗贞元三年)所作。这首诗是杜甫赠与南岳衡山和尚智水的一首答谢诗,全诗表达了诗人对南岳和尚深深的敬意和怀念之情。
诗的开头两句“学就书闻在道林,几年辛苦用身心”,表达了诗人在道林之中勤奋学习的情景。这里的“书闻”指的是读书有闻,即读书有所得;“道林”则是指佛寺。诗人通过这两句诗,描绘了自己在道林中勤奋学习的场景,表现出自己对学问的热爱和执着追求。
“九霄雨露酬知早,百首风骚立意深”两句则是对南岳和尚的感激之情的表达。这里的“九霄”指的是天空中的极高之处,象征着崇高的境界;“雨露”则是指恩赐和润泽。诗人通过对这两句诗的描写,表达了自己对于南岳和尚给予自己的恩惠和教诲的深深感激。
“青白野云闲里卧,古今碑碣醉中寻”两句则是对南岳和尚生活状态的描绘。这里的“青白”是指颜色,这里可能是指山的颜色或者是僧人的服饰;“碑碣”则是指石碑和刻文等物。诗人通过对这两句诗的描写,表达了自己对南岳和尚悠闲自在的生活态度以及深厚的文化底蕴的赞美之情。
最后两句“因何负此多般艺,可惜教师鬓雪侵”则是对南岳和尚的人生感慨和惋惜之情的抒发。这里的“多般艺”可能是指多种技艺,也可能是指多种才华;“教师”则是指教导自己的老师。诗人通过这两句诗,表达了自己对于南岳和尚才华横溢而命运坎坷的深深同情和惋惜之情。同时,这也反映出了诗人对于人生无常、岁月无情的感慨。