麦熟蚕缫热似烝,雨倾三尺未为淫。
洗清沟浍蚊虻静,没尽蒲莲沼沚深。
遗秉满田惊朽腐,移床避漏畏侵寻。
高闲只有张公子,卧听萧萧打叶音。
【解析】
本题考查对诗歌的理解、鉴赏和赏析的能力。解答此题,要逐句翻译诗句并结合注释分析内容,然后理解其情感态度及诗人所表达的思想感情。
“麦熟蚕缫热似蒸”,是说到了夏季,麦子成熟了,蚕也吐丝了,天气炎热得就像蒸笼一样。
“雨倾三尺未为淫”,意思是即使下了大雨,也不会像洪水泛滥一般,这里以水势的大小比喻雨水的多少。
“洗清沟浍蚊虻静”,“洗清”,清除;“沟浍”,指田间的小溪或沟渠;“蚊虻”指蚊子和苍蝇;“静”,安静。这句的意思是:雨水把小溪、沟渠里的蚊子和苍蝇都清洗掉了,使它们都安静地呆在了那里。
“没尽蒲莲沼沚深”,“没”,淹没;“蒲莲”指荷花;“沼”、“沚”都是池塘;“深”,深池。这句的意思是:连荷花池、沼泽地带都被雨水淹没了。
“遗秉满田惊朽腐”,“遗秉”指遗留下的农具;“朽腐”,腐烂;两句意思是遗留下的农具被雨水淹得满满的,吓坏了腐烂的东西。
“移床避漏畏侵寻”,“移床”,搬动床铺;“避漏”,躲避漏水;“侵寻”,侵蚀;两句的意思是:因为担心床铺会被雨水侵蚀而不得不搬动床铺。
“高闲只有张公子”,“高闲”指闲适,安逸;“张公子”,即张祜,唐代著名诗人,号张文昌。这句的意思是:只有在高闲安逸的时候才会听到萧萧打叶的声音。
【答案】
译文:
麦子已经熟了,蚕儿开始吐丝,夏天来了,天气热得像蒸笼一般,下了一场大雨,虽然雨下得很大,但并不如洪水那样泛滥成灾,小溪沟渠里的蚊子和苍蝇都被冲走了,连池塘里的荷叶荷花也被水漫过了。农民们忙着收拾遗落在地里的农具,怕雨水把他们浸泡着;他们只好搬家躲避雨水,不敢久留。只有高闲安逸的人才能欣赏到那萧萧打叶的声音。
赏析:
这首诗描写了一个夏日雨后的景象。全诗语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹。作者抓住夏日的特点,从视觉角度写景状物,描绘出一幅生动活泼的画面。