还君横卷空长叹，问我何年便退休。
欲借岩阿著茅屋，还当溪口泊渔舟。
经心蜀道云生足，上马胡天雪满裘。
万里还朝径归去，江湖浩荡一轻鸥。
这首诗是唐代诗人王维的作品。下面是对这首诗逐句的释义、译文以及赏析：
- 还君横卷空长叹，问我何年便退休。
- 注释： 横卷：可能指某种书籍或文献。空长叹：深深地叹息。何年便退休：何时能够退休。
- 译文： 我把书归还给你后，深深地叹息。我问你什么时候才能退休？
- 欲借岩阿著茅屋，还当溪口泊渔舟。
- 注释： 岩阿：山的斜坡处。著：建造。茅屋：简易的房屋。还当：应当。溪口：溪流的出口。
- 译文： 我想在山的斜坡上建造一间茅屋，也应当在溪流的出口边停放渔舟。
- 经心蜀道云生足，上马胡天雪满裘。
- 注释： 经心：专心。蜀道：四川的道路。云生足：云雾缭绕到了脚边。胡天：北方的天空。
- 译文： 专心于四川的道路，云雾已经生长到脚下，我也将踏上北方的旅途，而那里的雪花飘洒在衣裘之上。
- 万里还朝径归去，江湖浩荡一轻鸥。
- 注释： 还朝：返回朝廷。径：径直，直接。江湖：指代广阔的水域，如江湖等自然景观。
- 译文： 我将直接前往朝廷，而江湖广阔，我将像一只轻盈的鸥鸟一样自由地翱翔。
赏析：
这首诗通过对话的形式，展现了作者与友人之间的深厚友谊。诗人表达了对仕途的厌倦和对隐居生活的向往，以及对自然美景的热爱。诗中的语言简练、意境深远，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。